Traduction de "торговли на рынке" à anglaise
- market trading
- trading in the market
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
iii) меньшего числа перевозок внутри страны изза трудностей в области транспортировки и большего числа ограничений в отношении торговли на рынках;
(iii) Fewer in-country transfers owing to transport constraints and more restrictions on market trade;
Это отчасти обусловливается снижением роли таких традиционных видов хозяйственной деятельности и занятости, как утилизация металлолома, торговля лошадьми и торговля на рынке.
This is partly due to the decline of traditional areas of economic activity and employment, such as scrap metal recycling, horse-trading and market trading.
Согласно сообщениям, введенный 1 октября 2007 года запрет на торговлю на рынках продовольствием женщинами в возрасте 40 лет и моложе, с тем чтобы они работали в государственных учреждениях, все еще действует, равно как и запрет на рыночную торговлю зерновыми.
The 1 October 2007 ban on the involvement of women aged 40 years or less in food-market activities, aimed at ensuring that they work for State agencies, reportedly remains in place, as does the ban on market trade in cereals.
a) товары, являющиеся предметом торговли на рынке, однородны по своему характеру;
(a) the items traded within the market are homogeneous;
Как мировое сообщество мы располагаем организациями для наблюдения за торговлей, свободным рынком, правами человека и т.д.
As a global community, we have organizations that monitor trade, the free market, human rights, etc.
18. Еще одной важной задачей переходного периода является восстановление торговли с рынками соседних стран.
The other major task during the interim period is to re-establish trade with the markets of neighbouring countries.
Это означает, что международные, национальные и местные системы торговли и рынки столкнутся с новыми коммерческими и финансовыми проблемами.
This implies that international, national and local trade systems and markets will face new commercial and financing challenges.
a) адаптации с учетом меняющегося характера рисков и уязвимости в результате растущей глобальной взаимосвязи между торговлей и рынками капитала;
(a) To adapt to the changing nature of risk and vulnerability as a result of the growing global interconnectedness of trade and capital markets;
Необходимо оценивать и анализировать последствия либерализации торговли на рынках страхования развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
The impact of the implementation of free trade in insurance markets of developing countries and countries in transition needs to be assessed and analysed.
Цель исследования заключалась в том, чтобы лучше понять, как взаимосвязаны торговля и рынки труда и как они влияют на жизнь миллионов людей во всем мире.
The objective of the study was to improve understanding of how trade and labour markets interact and affect the lives of millions around the world.
Это может быть политика в области электросвязи, прямых иностранных инвестиций (ПИИ), международной торговли, финансовых рынков − вплоть до приватизации.
These range from policies on telecommunications, foreign direct investment (FDI), international trade, and financial markets, to policies on privatization.
130. Либерализация торговли и рынков капитала может способствовать в долгосрочной перспективе экономическому росту и развитию человеческого потенциала во всех странах.
130. Liberalization of trade and capital markets can contribute to economic growth and human development in all countries in the long run.
22. АСЕАН поощряет упрощение процедур торговли, развитие рынков капитала, продовольственную безопасность, защиту интеллектуальной собственности и развитие инфраструктуры.
22. ASEAN was promoting trade facilitation, capital market development, food security, protection of intellectual property, and infrastructure development.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test