Traduction de "тонкий как бумага" à anglaise

Тонкий как бумага

adjectif

• paper

Exemples de traduction

paper adjectif

Носят не первый год, подошва тонкая как бумага.
Several years old, paper-thin soles.

Стекло, тонкое как бумага, изогнутое в невиданные формы.
And glass in shapes you've never seen, thin as paper.

Мистер Хили, подушка, которую нам выдают для сна, тонка как бумага.
Mr. Healy, the pillow that we get for sleeping is thin like paper.

Всю следующую неделю, наши новые соседи будут... слышать твои крики любви через наши тонкие-как-бумага стены.
By this time next week, our new neighbors will be... hearing your cries of love through our paper-thin walls.

Но до того, как он расплавился, это было высокочувствительным, тонким как бумага пластиковым листом, вибрирующим на определенных звуковых частотах и запускающим присоединенные к нему устройства.
But before it melted, it was a highly sensitive, paper-thin plastic sheet that vibrates at certain sound frequencies, triggering whatever device it's attached to.

Его голос был тонким, как бумага, очень ясным.
His voice was thin as paper, very clear.

Стены в доме были тонкими, как бумага, да и двери тоже.
The walls were paper thin, as were the doors.

Я не собрался подслушивать, но перегородки здесь тонкие, как бумага.
I did not intend eavesdropping, but the partition walls were paper-thin.

Ястребиный нос казался тонким, как бумага, почти прозрачным.
The hawk nose seemed to be paper thin and almost transparent.