Traduction de "том зеленый район" à anglaise

Том зеленый район

• tom green area
• that green area

Exemples de traduction

that green area

Во-вторых, нам предстоит расширить зеленые районы, особенно районы с лесным покровом.
Secondly, we must enlarge green areas, particularly tree-covered lands.

Земля конфисковывалась под тем предлогом, что она нужна для военных целей или для создания "зеленого района", где палестинцам запрещается осуществлять строительство.
Land has been confiscated on the pretext of military purposes or to serve as a green area where building is not allowed for Palestinians.

В других случаях также может объявляться о создании "зеленого района", строительство в котором запрещается, что часто имеет место в Восточном Иерусалиме.
Alternatively, it may also be proclaimed to constitute a "green area" on which construction is prohibited, as is often the case in East Jerusalem.

Предлагаемые меры по охране окружающей среды включают, в частности, усилия по борьбе с опустыниванием и расширению зеленых районов, а также усилия по борьбе с промышленным загрязнением.
The proposed measures to protect the environment include, inter alia, efforts to combat desertification and expand green areas as well as efforts to combat industrial pollution.

Кроме того, в мухафазах Майсан и Ди-Кар был завершен проект <<Превращение болот в зеленые районы>>, благодаря которому 30 000 человек получили возможность жить в более экологичных условиях.
Moreover, a project on changing swamp to green areas in Missan and Thi-Qar Governorates was completed and is providing 30,000 people with a cleaner living environment.

Существующие в настоящее время формы городских населенных пунктов и плотность населения способствуют расширению занимаемых городами территорий, уменьшению зеленых районов и приводят к утрате других экологических благ, что отрицательно воздействует на условия жизни населения.
The present urban forms and densities contribute to urban sprawl, reduce green areas and lead to the loss of other environmental amenities adversely affecting living conditions.

В результате этого процесса 33 процента территории в Восточном Иерусалиме в настоящее время занято израильтянами, 40 процентов представляют собой "зеленые" районы, находящиеся под израильским контролем, и 10 процентов - районы, заселенные арабами.
As a result of that process, 33 per cent of East Jerusalem was currently occupied by Israelis, while 40 per cent consisted of Israeli-held "green" areas and 10 per cent was inhabited by Arabs.

:: Программы экологически безопасного развития городов: Во многих городах успешно осуществляется политика развития скоростного автобусного транзитного транспорта и средств транспорта, не использующих двигатель внутреннего сгорания, политика планирования развития городов и создания зеленых районов.
:: Sustainable cities programmes: Many cities report successful applications of policies to promote bus rapid transit systems and some non-motorized mobility, urban planning and green areas

387. 11 апреля было сообщено о том, что в соответствии с генеральным планом муниципалитета Иерусалима половина земли, принадлежащей деревням Ум-Туба и Сур-Бахер на южных окраинах Иерусалима, была отнесена к категории "зеленых районов".
387. On 11 April, it was reported that half of the land owned by the villages of Um Tuba and Sur Baher on the southern outskirts of Jerusalem had been marked off as green areas under the master plan of Jerusalem Municipality.

Начиная с 1967 года менее 5 процентов жилья, построенного в Иерусалиме, отведено жителям арабских районов, и 25 процентов земель в арабских районах не застраивалось, поскольку они рассматривались как "зеленые районы", т.е. открытые для публики зоны.
Since 1967, less than five per cent of housing units built in Jerusalem had been built for the residents of Arab areas, and 25 per cent of the land in Arab areas had been set aside as "green areas" - open public areas.