Traduction de "только бесплатно" à anglaise

Только бесплатно

• only for free
• only free

Exemples de traduction

only for free

517. Цель эксперимента - оптимизировать "механизм по реализации государственной политики в области оказания бесплатной юридической помощи малоимущим гражданам", т.е. решить один из самых наболевших вопросов реального обеспечения права малоимущих на доступ к правосудию, в котором бесплатная юридическая помощь малоимущим в настоящее время оказывается только адвокатами по очень ограниченному числу дел.
517. The aim of the pilot project is to optimize the mechanism for giving effect to State policy on providing free legal assistance to low-income citizens, i.e. to address the urgent matter of the practical implementation of the right of access to justice for low-income persons, for whom lawyers only provide free legal aid in very few cases at present.

only free

Логично и необходимо предусмотреть не только бесплатную правовую помощь, но и услуги переводчиков, а подчас и психологов и судебных врачей.
It is reasonable and mandatory to provide not only free legal aid, but also interpretation, and at times forensic psychological or medical, services.

47. Комитет призывает государство-участник ввести не только бесплатное, но также и обязательное образование в соответствии со статьями 13 и 14 Пакта и указать в своем третьем периодическом докладе, когда оно планирует добиться этого, а также конкретные ориентировочные показатели, с помощью которых можно оценить прогресс.
The Committee calls upon the State party to introduce not only free but also compulsory education, in conformity with articles 13 and 14 of the Covenant, and to specify in its third periodic report by when it plans to achieve this, as well as concrete benchmarks through which progress can be measured.