Traduction de "толстый кусок" à anglaise

Толстый кусок

nom

• hunk
• chunk
• hunch

Exemples de traduction

hunk nom

Когда наступил вечер, он погнал меня в замок, и под его бдительным присмотром я был вынужден проглотить миску водянистого супа и толстый кусок хлеба.
When evening came, he chivied me up to the keep, and under his watchful eye I was forced to consume a watery bowl of soup and a hunk of bread.

Всей семьей они уселись на бревне, Агнес протянула Тому ломоть пшеничного хлеба, толстый кусок вареной свинины и небольшую луковицу, которую, откусив мяса, он принялся не спеша чистить.
They all sat down on the woodpile. Agnes handed Tom a hunk of wheat bread, a thick slice of boiled bacon and a small onion. He took a bite of the meat and started to peel the onion.

chunk nom

Роан пихнул его в бок и шмякнул ему на пузо толстый кусок хлеба:
Roan gave him a nudge with his foot and dropped a thick chunk of bread on his chest.

Ни разу не видел со стороны, как огромный лохматый зверь хватает человека, будто невесомый манекен, и отрывает голову, будто откусывает толстый кусок от перезрелого фрукта.
Never once seen the great hairy beast pick up a human being as if it were a weightless mannequin and decapitate it as though pulling a fat chunk of overripe fruit off a crackling stem.