Traduction de "толины" à anglaise

Толины

• tolins
• tolya

Exemples de traduction

tolins

Спасибо, мистер Толин.
Thank you, Mr. Tolin.

Перепроверил офис Толина.
Checked with Tolin's office again.

Джина Толин была убита.
Gina Tolin was killed.

Толин - один из ваших.
Tolin is one of yours.

А я приказываю арестовать Макса Толина за убийство жены, Джины Толин.
And I'm ordering the arrest of Max Tolin for the murder of his wife, Gina Tolin.

Толин не занимается делами Бюро.
Tolin is not on Bureau business.

Я проверил историю звонков Толина.
I checked Tolin's cell phone history.

- что миссис Толин была курильщицей.
- that Ms. Tolin was a smoker.

Референтом директора ФБР Гэри Толином.
Executive Assistant Director Gary Tolin of the FBI.

Это не объясняет исчезновения Толина.
That doesn't explain why Tolin's off the grid.

Толин не был неряхой, но кабинет начальника тюрьмы выглядел теперь намного более опрятным и убранным.
Tolin had not been a slob, but Bacarion's offices already looked shinier, neater.

Со своей стороны капитан третьего ранга Пилар Бэкэрион чувствовала чуть ли не физическое удовольствие от созерцания напряженного лица Толина.
On her part, Commander Pilar Bacarion felt an almost physical surge of pleasure in the tension on Tolin's face.

Наконец все кончилось, и Толин уехал. Про себя Пилар пожелала, чтобы на его аэрокар обрушился шторм. Хотя теперь это не имело значения.
Tolin left at last, in the whining aircar. She wished him a nasty storm on the way to the mainland, but it didn't really matter.

Гелан знал, что у их бывшего начальника, Йозепа Толина, была тетка, которая разводила длинношерстных кошек с плоскими мордами, двоюродный брат, занимавшийся виноделием, и дочь, которая давно с ним не поддерживала никаких отношений, Толин винил во всем бывшую жену, сбежавшую от него с каким-то историком.
Gelan knew that their former commander, Iosep Tolin, had an aunt who bred flat-faced long-haired cats, a cousin in the wine business, and a daughter from whom he was estranged—Tolin blamed his former wife, who had left him for a historian.

Она улыбнулась Толину, дав понять, что видит его страх. Только когда на лбу у него, несмотря на холодный ветер, выступили капельки пота, Пилар отвела взгляд и строго посмотрела на своих новых подчиненных. Но никто из них даже глазом не моргнул.
She smiled at Tolin, letting him see that she recognized his fear, and saw the glisten of sweat on his forehead, even in the cold. Then she released him from her gaze, and turned it instead on her subordinates. They did not flinch.

Перед строем охранников Йозеп Толин торжественно передал свой пост начальника тюрьмы Пилар Бэкэрион. Сделал он это с большим облегчением. Ни дня в этой ссылке он не провел спокойно и потому сразу согласился досрочно уйти в отставку.
Up in front, Iosep Tolin relinquished his command to Pilar Bacarion with relief. He had not enjoyed any moment of his stay in that exile from his former sphere of power, and he had agreed to take early retirement to get quit of it.