Exemples de traduction
А то будет закрыто.
It will be closed.
А то будете наказаны.
And you will be punished.
То будет одним предупреждением!
That will be your only warning.
На то будет воля Божья.
That will be God's command.
То будет повесть о любви...
It will be a love story,
# А если останусь, то будет вдвойне
# And if I stay it will be double
Не плачь, а то будет слишком тяжело.
Don't cry, or it will be too tough.
Держи двумя руками, а то будет размыто.
Use both hands or it will be blurry.
Если они узнают, то будет очень плохо
If they ever find out, it will be terrible.
Если добавить еще один сегодня, то будет 45, Даисаку.
If we add one more today, it will be 45, Daisaku
Если согласишься пойти со мной на свидание, то будет отлично.
Say you'll go out with me, and then it will be.
Когда она снова заговорит, то будет голос Элси Мэтьюс.
When next she speaks, it will be the voice of Elsie Matthews we hear.