Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
5.29 Модуль СИД необязательно должен быть сменным, если это указа-но в спецификации официального утверждения типа компонента.
A LED module does not need to be replaceable, if so stated in the communication sheet of the component type approval.
8.3.5 обеспечить, чтобы по каждому типу транспортного средства или типу компонента проводились, по крайней мере, те испытания, которые предусмотрены в соответствующей(их) части(ях) настоящих Правил;
8.3.5. ensure that for each type of vehicle or component type at least the tests prescribed in the relevant part(s) of this Regulation are carried out;
в соответствии с частью III Правил № 97, касающейся официального утверждения ЕЭК типа компонента или типа отдельного технического элемента в отношении системы иммобилизатора
in accordance with Part III as appropriate of Regulation No. 97 relating to ECE component type or separate technical unit type approval with regard to the immobilizer system
"8.3.5 обеспечить, чтобы по каждому типу транспортного средства или типу компонента проводились, по крайней мере, те испытания, которые предусмотрены в пункте 5 соответствующей(их) части(ях) настоящих Правил".
8.3.5. Ensure that for each type of vehicle or component type at least the tests prescribed in Paragraph 5 the relevant part(s) of this Regulation are carried out;
Эта максимальная сила света достигается за счет суммирования отдельных максимальных значений силы света, измеренных во время официального утверждения типа компонента и указанных в соответствующих протоколах официального утверждения.
This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of component type-approval and shown on the relevant approval reports. 6.2.
Эта максимальная сила света достигается за счет суммирования отдельных максимальных значений силы света, измеренных во время официального утверждения типа компонента и указанных в соответствующих протоколах официального утверждения. отдельных контрольных значений, которые указаны на нескольких фарах.
This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of component type-approval and shown on the relevant approval reports. reference marks which are indicated on the several headlamps.
В случае, когда к Правилам, изначально касавшимся лишь официального утверждения типа компонентов, добавляются предписания по установке, которые не меняют предписаний, касающихся этих компонентов, и когда нет необходимости менять знаки официального утверждения, рекомендуется следовать процедуре принятия серии поправок с особым переходным положением, гласящим:
In the case that installation requirements are added to a Regulation relating initially to components type approval only, without modifying the requirements on these components and that it is not necessary to change the approval markings, it is recommended to follow the procedure of the series of amendments with a special transitional provision stating:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test