Traduction de "тиопентала" à anglaise

Тиопентала

• thiopental

Exemples de traduction

thiopental

В этом письме предлагается включить тиопентал натрия в приложение III к Регламенту Совета (ЕС) № 1236/2005, который устанавливает ограничения и меры контроля в отношении торговли некоторыми товарами, которые могут использоваться для казни, пыток или других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство видов обращения и наказания.
The submission seeks to add sodium thiopental to annex III of Council Regulation (EC) No. 1236/2005, which imposes restrictions and controls on trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture, or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

Согласно Постановлению № 30 Министерства социальных дел от 18 февраля 2005 года, озаглавленному "Условия и процедуры выдачи рецептов на медицинские продукты и отпуска медицинских продуктов аптеками и форма рецептов" (§ 2, раздел 7), выписывать рецепты на лекарственные формы для инъекций, содержащие кетамин, фентанил, тиопентал, оксибат натрия, альфентанил, суфентанил и ремифентанил, а также на лекарственные формы бупренорфина для перорального приема запрещается.
"According to Regulation No. 30 of the Minister of Social Affairs of 18 February 2005, entitled "The Conditions and Procedure for the Issue of Prescriptions for Medicinal Products and for the Dispensing of Medicinal Products by Pharmacies and the Format of Prescriptions" (§2 section 7), it is not permitted to issue prescriptions for injectable pharmaceutical forms containing ketamine, fentanyl, thiopental, sodium oxybate, alfentanil, sufentanil and remifentanil and oral pharmaceutical forms of buprenorphine.

Это тиопентал натрия.
This is sodium thiopental.

Тиопентал может убить ее.
Thiopental could kill her.

Тиопентал натрия для седативной цели...
sodium thiopental for sedation purposes.

А как же тиопентал натрия?
But what about the sodium thiopental?

Тиопентал натрия, первая часть инъекции из трех.
It's sodium thiopental, the first part in a three-drug cocktail.

Как насчет нескольких миллиграммов натрия тиопентала и хорошей, чистой иглой?
How about a few milligrams of sodium thiopental and a nice, clean needle?

Они обнаружили тиопентал натрия, Павулон и в крови был хлорид калия... Из всего этого делают смертельные инъекции.
They found sodium thiopental, Pavulon, and potassium chloride in his blood... all of which are used in lethal injections.

Знаете, люди думают, что смертельные инъекции безболезненны, но тиопентал может не обеспечить достаточного обезболивания на протяжении смертной казни.
You know, people think that lethal injection is painless. But Thiopental may not provide enough anesthesia for the duration of the execution.

Сначала братишкам дают 12 банок бодяжного пива, а потом вводят в сердце смертельную дозу тиопентала натрия.
First, we sedate the bros with a 12-pack of shitty beer, and then we inject their heart with a lethal dose of sodium thiopental.

слюна – в бриетал или тиопентал натрия.
saliva - in sodium triethal or thiopental.

– Сложный раствор – тиопентал и парочка других анестетиков.
A combination of thiopental sodium and two other hypnotics.

— Да… да… да… — А кто был вместо анестезиолога? — Роман. Это было не трудно. Тиопентал. — И Карен умерла?
"Yes . yes . yes. "And who acted as anesthetist?" "Roman. It was easy. Thiopental." "And Karen died?"

Она поставила пузырек со снотворным — это был тиопентал натрия, найденный в аптечке Малика.
She placed the drug bottle down on the bedside table. It was labeled sodium thiopental.

Тиопентал вот уже много лет употреблялся в медицине — с его помощью врачи вызывали искусственную кому у пациентов.
For years, thiopental had also been used by medical doctors to send patients into an induced coma.