Traduction de "течение двух лет" à anglaise

Течение двух лет

• for two years

Exemples de traduction

for two years

Бюро работает в течение двух лет.
The Bureau serves for two years.

В нем он содержался в течение двух лет.
He was locked up for two years.

Теперь же в течение двух лет этого не разрешают никому.
Now, for two years, they have not allowed anyone.

Реестр по-прежнему действует в течение двух лет.
Roster remains valid for two years.

Рекомендует, чтобы реестр действовал в течение двух лет.
Recommends that the roster remain valid for two years.

Я вас занимается в течение двух лет.
I engaged you for two years.

Мы работали вместе в течение двух лет.
we rode together for two years.

Я учился ветеринарии в течение двух лет.
I studied veterinary science for two years.

Мы храним оружие в течение двух лет.
We keep the guns for two years.

Но мы пытаемся уже в течение двух лет.
We've been trying for two years.

Я мечтал о тебе в течении двух лет.
I'd fancied you for two years.

И будет передавать данные в течение двух лет.
To transmit data for two years.

В 1731 г. владельцы виноградников добились издания королевского указа, воспрещающего как насаждение новых виноградников, так и восстановление старых, обработка которых была прервана в течение двух лет, без специального королевского разрешения, даваемого на основании отзыва интенданта провинции, удостоверяющего, что Он обследовал данный участок и что последний непригоден для какой-либо другой культуры.
In 1731, they obtained an order of council prohibiting both the planting of new vineyards and the renewal of those old ones, of which the cultivation had been interrupted for two years, without a particular permission from the king, to be granted only in consequence of an information from the intendant of the province, certifying that he had examined the land, and that it was incapable of any other culture.

Я разрабатываю его в течение двух лет!
I’ve had it for two years!”

– Я уже был женат в течение двух лет.
I was married before, for two years.

Была у него секретаршей в течение двух лет!
I’d been his secretary for two years!

Мы с ним общались на равных в течение двух лет.
He and I conversed as equals for two years.

Я общался с ним в течение двух лет. А потом он погиб». «Как?
I knew him for two years. And then he died. How?

Я пытался продать дом в течение двух лет.
I’ve been trying to sell it for two years.

В течение двух лет мы встречались дважды в неделю.
We met two times a week for two years.

Она время от времени встречалась с ним в течение двух лет.
She had been seeing him on and off for two years.