Traduction de "технофобия" à anglaise

Технофобия

nom

• technophobia

Exemples de traduction

technophobia nom

25. Социально-культурные нормы могут порождать у женщин как технофобию, так и отсутствие интереса к технологиям.
25. Sociocultural norms may induce both technophobia and a disinterest in technology by women.

Хотя наиболее распространенными проблемами попрежнему являются проблемы, связанные с развитием инфраструктуры и средств связи, дополнительные проблемы создают трудности языкового характера (большинство связанных с ИКТ программ и контента написаны на английском языке) и неравенство в сфере доступа к ИКТ между городскими и сельскими районами, отсутствие мотивации и технофобия среди учителей, нехватка квалифицированных преподавателей и т.д.
While the most common problems still relate to infrastructure and telecommunications development, further challenges include language difficulties (most ICT-related software and contents are in English), disparity in the accessibility of ICT between urban and rural areas; lack of motivation and technophobia among teachers; shortage of trained teachers; and the like.

Не будь так строга, технофобия никогда не была присуща человеческой природе.
Don't be so harsh, technophobia never got human nature anywhere.

Но в приведенном выше примере мы выбрали именно тот тип оборудования, который был особым объектом для современной технофобии.
But in the foregoing illustration we have taken precisely the kind of machine that has been the special object of modern technophobia.

В большинстве случаев это были естественные трудности освоения новой техники, но несколько раз он сталкивался с технофобией, упомянутой в случае с командиром подразделения ББС.
In most cases there were honest difficulties with assimilating new technology but on several occasions he had run into the technophobia mentioned in regards to the new ACS commander.

Отсутствие у подполковника Янгмэна опыта обращения со скафандром и его общая технофобия побудили его восстановить отделение связи с радистами вместо обучения своего ПИРа передаче и обработке информации.
Lieutenant Colonel Youngman’s lack of practice with the suits and general technophobia caused him to fall back on a communications section and RTOs for communications control instead of training his AID to communications tasking.