Traduction de "технический эксперт" à anglaise

Технический эксперт

• technical expert

Exemples de traduction

technical expert

(Совещание военных и технических экспертов)
(Meeting of Military and Technical Experts)

Наконец, появился технический эксперт, который знает своё дело!
At last, a technical expert who knows his stuff.

Я не расслышал. Передайте Маккою, что по мнению технического эксперта беспокойства на этот счет излишни.
Tell McCoy the technical expert he sent along with me insists that any concern is unjustified.

Да, довольно таки так вот... консультант, он же технический эксперт, эм... какова его обычная зарплата?
Very, yes. So, um... consulting producer, who's like a technical expert, um... what's the going rate for something like that?

Бенингбой предоставил трех своих технических экспертов.
Burningboy introduced three of his technical experts.

— Сегодня стреляю чуть медленнее, — заметил технический эксперт, нахмурившись.
“A little slow today.” the technical expert observed, with a frown.

Проблема медицинского и биоинженерного характера, и решать ее техническим экспертам.
That was a medical and bioengineering question, and it would take a technical expert to answer it.

Там Дэвид Стерн, тощий, с большими очками на носу, технический эксперт проекта, разговаривал по телефону.
There David Stern, the thin and bespectacled technical expert on the project, was talking on a telephone.

Если дядя – технический эксперт в этом аудиторском дуэте, то, значит, на долю Форкосигана остается… политическая оценка?
If her uncle was the technical expert in this Auditorial duo, did that leave Vorkosigan as the . political one?

Господин Ягги и другие руководители благотворительных организаций были поставлены в известность об изысканиях технических экспертов и не возражали.
Jaggi and the other relief organization leaders were made aware of the findings of the technical experts and did not demur.

Меня заменил "технический эксперт" с Запада, хотя он, разумеется, позволяет мне "давать советы", – сообщил Фромм.
I've been replaced by a 'technical expert' from the West. He lets me 'advise' him, of course,” Fromm reported.

Оба технических эксперта пришли к согласию, что все до единой системы гигантского танкера были в полном порядке и готовы к работе.
The two technical experts had agreed that every one of the giant tanker’s systems was in perfect working order.

Гибридники овладели кораблем, который находится сейчас на Кассидоре, раскрывая свои секреты перед техническими экспертами.
It has been captured by a skillful trick of the Mixed Men and it is at Cassidor, where it is even now yielding its many secrets to the technical experts of the Mixed Men.

– Здесь есть некоторая разница, – настаивал шеф ЦРУ. – Англичане могут предпринять все меры предосторожности, чтобы справиться с экологической катастрофой возле их берегов, вызвав своих технических экспертов.
“There’s a difference,” pointed out the CIA chief. “The British can take the necessary precautions to cope with an ecological problem in the sea off their coasts by calling on their technical experts.