Traduction de "теперь считай" à anglaise

Теперь считай

• now count
• now considered

Exemples de traduction

now count

Теперь считается, что запрет действует в течение рабочих дней, таким образом, в распоряжении жертв и соответствующих органов имеется больше времени для разрешения ситуации.
The exclusion period now counts down only during working days and victims and responsible authorities have more time to deal with the situation.

- А теперь считай до десяти.
- Now count to ten.

Теперь считай, сколько я продержусь.
Now count... see how long I can hold it.

– Ладно, а теперь считай до двадцати.
"Good, now count twenty on down."

now considered

Эта позиция теперь считается закрытой.
The matter is now considered closed.

Она теперь считает себя functus officio>>.
It now considers itself functus officio.

Взносы к получению, чье поступление теперь считается сомнительным
Contributions receivable for which collection is now considered doubtful

Видимо, смерть Виктории теперь считается убийством.
Apparently, Victoria's death is now considered a homicide.

Весь кленовый сироп теперь считается контрабандой после инцидента на прошлой неделе.
All maple syrup is now considered contraband after last week's incident.

Те вещи, которые когда-то считались пристойными и элегантными, теперь считаются старомодными и устарелыми.
Things that were once considered proper and elegant are now considered stuffy and out-of-date.

Федеральная полиция успела приписать тот взрыв Карлу Хаузеру – бывшему офицеру разведки, перебежчику, которого теперь считают правой рукой Матиаса.
Federal police have since attributed that bombing to this man, Carl Hauser, a former intelligence officer turned traitor now considered to be Matthias' right-hand man.

Им пользуются красивые женщины, и то, что некогда, считалось уродством, теперь считается признаком красоты.
Pretty women use it, and that which was formerly considered ugly is now considered an embellishment.

Они были свидетелями его позора, эти низкорослые, покрытые мехом белокормы, которые теперь считали его равным!
They were witnessing his shame, these undersized furry whitefoods who now considered him an equal.