Traduction de "теперь проблема была" à anglaise

Теперь проблема была

• now the problem was

Exemples de traduction

now the problem was

На наш взгляд, проблемы контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях, а также ракет являются в настоящее время насущными проблемами для международного сообщества.
In our view, the issues of conventional arms control at regional levels and missiles are now pressing problems for the international community.

Итак, теперь проблема была в том, что сестра и представитель посольства божились, что я был Николасом Баркли, а полиция, прокурор и судья были в этом совсем не уверены.
So now the problem was that they had the sister and the embassy official that were swearing that I was Nicholas Barclay and there was the police and the prosecutor and the judge who were not convinced at all.

Теперь проблема была уже не в недостаточности кредитов, а в их изобилии.
Now the problem was not insufficient credit but too much of it.

Получалось, будто проблемы Джека перестали быть его личными проблемами, а стали общими, и пришло время вместе обсудить их.
It was as though Jack’s problem was now their problem, and it was time for them to figure it out together.