Traduction de "теоретический аспект" à anglaise

Теоретический аспект

• theoretical aspect

Exemples de traduction

theoretical aspect

III. Теоретические аспекты интеграции экологических и экономических счетов
III. Theoretical aspects of integrating environmental and economic accounts

К ним относятся практические проблемы регистрации цен и теоретические аспекты индексов и теории полезности.
It deals with practical concerns of price collection and theoretical aspects of index numbers and utility theory.

академические курсы для слушателей, получающих высшее образование в военном училище или академии, с охватом более теоретических аспектов МГП;
academic courses for members pursuing higher education at a military college or academy, covering more theoretical aspects of IHL;

Лауреат Государственной премии Грузии 1986 года за монографию "Некоторые теоретические аспекты современного международного права", Тбилиси, 1992 год.
Winner of the Georgian State Prize in 1986 for the monograph "Some theoretical aspect of contemporary international law", Tbilisi, 1992.

152. В документе TRADE/2002/21 обсуждаются некоторые теоретические аспекты упрощения процедур торговли и связь упрощения процедур торговли с экономической деятельностью.
Document TRADE/2002/21 discussed some theoretical aspects of trade facilitation and its linkages with economies.

- междисциплинарный семинар по проблематике современных форм расовой дискриминации в их теоретических аспектах и практических проявлениях; изучение принятых или предполагаемых мер;
An interdisciplinary seminar on the problems of the theoretical aspects and specific manifestations of contemporary forms of racial discrimination, together with a study of measures already taken or to be taken;

a) междисциплинарного семинара по проблематике современных форм расовой дискриминации в их теоретических аспектах и практических проявлениях; анализа принятых или предполагаемых мер;
(a) The interdisciplinary seminar on the problems of the theoretical aspects and specific manifestations of contemporary forms of racial discrimination, together with a study of the measures already taken or to be taken;

43. В связи с вопросом о самоубийствах в тюрьмах он говорит, что все новые сотрудники тюрем в обязательном порядке проходят курс первоначальной подготовки по широкому кругу практических и теоретических аспектов самоубийства.
With regard to suicide in prisons, all new prison officers received obligatory initial training on a broad range of practical and theoretical aspects of suicide.

В будущем он изучит теоретические аспекты данного права и возможность внесения поправок в Декларацию, а также расширения и изменения ее положений, для того чтобы сделать ее более четкой и приемлемой для выполнения и обеспечения соблюдения.
At a future date he will examine the theoretical aspects of the right and possible amendment, extension and reformulation of the Declaration to make it more precise and more accessible to implementation and enforcement.

4. приветствует также предложение Специального докладчика об организации междисциплинарного семинара по проблематике современных форм расизма, расовой дискриминации и ксенофобии в их теоретических аспектах и практических проявлениях;
Also welcomes the Special Rapporteur's proposal concerning the organization of an interdisciplinary seminar on the problems of the theoretical aspects and specific manifestations of contemporary forms of racism, racial discrimination and xenophobia;

Статья была посвящена теоретическим аспектам проблемы резервуаров.
The lead article was entitled Theoretical Aspects of the Problem of Reservoir Construction.

Они были практиками, которые вышли за пределы теоретического аспекта его учения.
They were the practitioners who had gone beyond the theoretical aspect of his teachings.

Однако я уже потерял интерес к любым категориям и теперь интересовался лишь общими и теоретическими аспектами этого проекта.
I however had lost interest in the categories and came presently to care only for the general and theoretical aspect of the project.