Traduction de "теннисный корт" à anglaise

Теннисный корт

nom

• tennis court

Exemples de traduction

tennis court nom

В тюрьме есть библиотека, теннисный корт, католическая церковь и протестантская капелла.
The prison had a library, tennis court, Catholic church and Protestant chapel.

Введен в эксплуатацию Олимпийский спортивный комплекс, включающий стадион, легкоатлетический зал, теннисные корты, тренировочные залы и т.д.
An Olympic sports complex has been brought into service, including a stadium, a light-athletics hall, tennis courts, training halls, etc.

44. К середине 2006 года на Британских Виргинских островах был открыт первый государственный теннисный корт и практически завершено сооружение спортивного комплекса им. А.О. Ширли.
44. By mid-2006, British Virgin Islands had opened its first public tennis court, and nearly completed the A. O. Shirley Recreation Grounds.

Ашхабаде введен в строй Олимпийский спортивный комплекс, включающий стадион на 30 тысяч мест, 4 теннисных корта, спортивные залы, раздевалки, душевые, врачебно-консультационное подразделение.
In Ashkhabad, an Olympic sports complex has been built including a stadium for 30,000 people, 4 tennis courts, sports halls, changing rooms, showers, and medical departments.

Комитету было указано, что теннисные корты, помещение клуба и небольшой ресторан были построены на арендуемом земельном участке и что клуб производит платежи в счет погашения займа, взятого на цели строительства этих объектов.
It was pointed out to the Committee that tennis courts, a clubhouse and a small restaurant had been built on the leased land and that the club was to continue making payments towards the loan taken for those developments.

Введен в эксплуатацию Олимпийский спортивный комплекс, включающий стадион, легкоатлетический зал, теннисные корты, тренировочные залы и т.д., на всех стадионах страны функционируют оздоровительные секции, в занятиях которых принимают участие молодые люди.
An Olympic sports complex has been inaugurated, including a stadium, a trackand-field facility, tennis courts and gymnasiums. All stadiums in Turkmenistan have physical fitness groups in which youngsters participate.

Во-вторых, земельный участок в кондоминиуме может стать немалым источником дополнительных доходов за счет организации платных автостоянок, размещения временных гаражей, торговых палаток, сдачи в аренду теннисных кортов, выделения места для стационарных реклам и т.п.
Secondly, a condominiumowned plot of land can be made an important source of extra revenue, for example by constructing userfee parking facilities, letting space for temporary garages and commercial kiosks, leasing tennis courts, setting aside areas for advertisement hoardings, etc.

В области функционирует 48детских юношеских спортивных школ по различным видам спорта, в том числе: 60 стадионов, 705 спортивных залов, 11 плавательных бассейнов, 4 315 спортивных площадок и полей (792 футбольных поля, 39 теннисных кортов).
The province's 48 children's and young persons' sport schools operating in various disciplines use 60 stadiums, 705 sport halls, 11 swimming pools, and 4,315 sport areas and fields (including 792 football fields and 39 tennis courts).

47. Результаты анализа нынешней практики в миссиях и в других не имеющих отношения к Организации структурах наводят на мысль о том, что для соблюдения минимальных норм в отношении условий быта и отдыха всех категорий миротворческого персонала необходимо обеспечить наличие сооружений, инвентаря и возможностей, позволяющих проводить самые разные спортивные, общественные и культурные мероприятия на открытом воздухе и в помещении, т.е. гимнастических залов, инвентаря и принадлежностей для игры в дротики и карточных игр, комнаты для просмотра телевидения, читального зала или библиотеки, площадок для игры в волейбол и бадминтон, теннисных кортов и столов для игры в настольный теннис.
47. An examination of current practices within missions, and elsewhere outside the Organization, suggested that the minimum standards of facilities for welfare and recreation of all categories of peacekeeping personnel entail the provision of installations, equipment and amenities enabling a range of outdoor and indoor sporting, social and cultural activities, such as gymnasiums, darts, card games, a television lounge, reading room or library, volleyball, badminton, lawn and table tennis courts.

Может быть, на теннисном корте.
On a tennis court, maybe.

Здесь ничего нет, кроме теннисного корта.
Nothing there but the tennis court.

А за ними – теннисные корты. И больше ничего.
The tennis court beyond. Nothing else.

Бассейны, теннисные корты, парки.
Pools, tennis courts, parks.

Бетти, в окружении зеленого теннисного корта, красного теннисного корта и нескольких гостей, ждала их.
Betty, surrounded by a green tennis-court, a red tennis-court and several friends, was waiting for them.

– Здесь поблизости нет теннисного корта?
I said: "There isn't a tennis-court hereabouts, is there?

Однако мы когда-нибудь вернемся на теннисный корт?
Shall we return to the tennis court?