Traduction de "темный свет" à anglaise

Темный свет

• dark light

Exemples de traduction

dark light

♪ He is reborn in the dark light ♪ Он возродится в темном свете
He is reborn in the dark light

Темный свет устремился в мою сторону.
Dark light leapt toward me.

— Я Утренняя Звезда, Князь Темного Света.
I am the Morning Star, the Lord of Dark Light.

Поднял на меня глаза, карие, и в них был темный свет.
He looked up at me, his brown eyes filled with a dark light.

Кричащая, светящаяся лента боли и темного света Одегра[71].
A screaming, glowing ribbon of pain and dark light.[47] Odegra.

В них горел темный свет, нечто более примитивное, чем то, что можно описать словами.
There was a dark light in his eyes, something more primitive than we have words for.

— Думаю, да. В его глазах вспыхнул своего рода темный свет, искрящаяся чернота.
"I think so." His eyes had a sort of dark light to them, a sparkling blackness.

- Здесь он повернулся, и его глаза наполнились темным светом, ничего общего не имеющим с вампирской силой.
He turned then, and his eyes were full of a dark light that had nothing to do with vampire powers.

ibid., pp. 199 ff.; о «Темном Свете» см. ibid., pp. 228 ff.
see ibid., pp. 199 ff.; on the “Dark Light,” ibid., pp. 228 ff.

Освещенный мутным темным светом, он выглядел таким же чудовищем, какими стали его люди.
Illuminated by the peculiar dark light, Lord Khan looked as monstrous as the creatures his people had become.

Потолок настроил оттенки красно-черного, тоннели теплого темного света омывали комнату.
The ceiling was dialed down to shades of red and black, tunnels of warm dark light washing across the room.