Traduction de "тележка для покупок" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
До тех пор, пока нам не понадобится тележка для покупок под прикрытием.
Well, unless we need someone to go undercover as a shopping cart.
Ты думаешь я могу забросить бутылку в ту тележку для покупок, вон там? Что?
You think I can get my beer bottle in that shopping cart right there?
Поэтому я подставил тележку для покупок и забрался на неё, чтобы достать шарик.
So I pulled a shopping cart over and climbed on so I could get it down.
Её мать Шерил заявила, что девочку выхватили из тележки для покупок в чикагском супермаркете.
Her mother Cheryl claimed she was snatched from her shopping cart in a Chicago grocery store.
Почему предметы, в краже которых тебя обвиняют лежали на нижней полке твоей тележки для покупок?
Why were the items that you are being charged with stealing in the lower shelf of your shopping cart?
Кому могли понадобиться три колесика от тележки для покупок?
What would someone want with three shopping-cart wheels?
Мэтт обернулся. Один мотоцикл Середняка тоже стоял здесь, прикрытый прозрачной сеткой. Неподалеку виднелась перевернутая и забытая кем-то тележка для покупок.
Matt turned. One of Midlife's Harleys was there, covered by a see-through tarp. There was a tipped-over shopping cart.
Он постоял, пропуская встречные машины, дождался окошка в потоке и проскочил через улицу на парковку, замусоренную брошенными тележками для покупок.
He was delayed by a stream of oncoming traffic, but finally he found an opening and darted across the street and into a lot littered with abandoned shopping carts.
— Такой чудесный мальчик, — напевала она с лучистой улыбкой, — о, какой чудесный, чудесный мальчик. — Она протянула ему палец, как той девочке, сидевшей в тележке для покупок в супермаркете.
"Such a pretty baby," she crooned, her smile radiant. "Oh such a pretty pretty baby." She offered a finger, as she had done to the infant in the shopping cart at the supermarket.
Клаю вдруг вспомнился спящий мальчик, который вывалился из тележки для покупок, вспомнился мужчина, возможно, не его отец, усевшийся на обочину с ним на руках, приговаривая: «Сейчас Грегори ее поцелует, и она перестанет болеть».
Clay found himself remembering the sleeping boy who had come spilling out of the shopping cart, how the man with him-probably not his father-had sat down with him at the side of the road and said Gregory kiss it, make it all better.
Тогда может ты научишь меня сексу в тележке для покупок?
Then maybe you can teach me the shopping trolley.
Она сидела прямо перед отделом, недалеко от входа, там где ставят тележки для покупок.
She sat right at the front, near the entrance, where the shopping trolleys were parked.
При входе в супермаркет я уточнил у молодого парня, который сгонял на место тележки для покупок, где находится офис службы охраны.
At the entrance to the supermarket I asked a young assistant who was rounding up stray shopping trolleys where the security office was.
и на какое-то мгновение перед его глазами возник торговый зал целиком, со всеми его прилавками и холодильными шкафами, полками с сыром и колбасой, столами для распродаж, пирамидами из бутылок, горами овощей, с копошащимися между ними, толкающими тележки для покупок и тянущими за собой маленьких детей покупателями, с персоналом, служащими склада, кассиршами — кишащая, шумящая толпа людей, на краю которой, открытый всем взглядам, стоит он, Джонатан, в своих разорванных брюках...
and for a moment he saw before him the space in its totality, with all its shelves and refrigerated cases and stands for cheese and charcuterie and tables for specials and pyramids of bottles and mountains of vegetables and in the midst of it all, the customers, hurrying about, shoving shopping trolleys, tugging tots behind them, and the personnel, the shelf-fillers, the cashiers – a swarming, noisy crowd of people, at whose edge, and exposed to whose every eye, stood Jonathan with his tattered trousers ….
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test