Traduction de "те органы" à anglaise

Те органы

• those bodies

Exemples de traduction

those bodies

В этих разделах те органы, которые не ведут сетей мониторинга, представляют информацию о данных, которые они используют в своей деятельности.
In these sections, those bodies not running monitoring networks report on the data they employ in their work.

Китайская делегация надеется, что те органы, которым не удалось достичь базового показателя в 80 процентов, продолжат прилагать усилия к его достижению.
His delegation hoped that those bodies which had failed to reach the benchmark of 80 per cent would continue their efforts to achieve that target.

Она также обратила внимание на те органы в рамках центрального государственного управления, которые участвуют и отвечают за выполнение всех 90 мер, включенных в этот план.
She also drew attention to those bodies of the State Central Management which were involved in and responsible for the 90 measures included in the Plan.

В соответствии с ним граждане вправе устно или письменно обращаться в те органы, предприятия, организации или к тем должностным лицам, к непосредственному ведению которых относится решение поставленных в обращении вопросов.
In accordance with this law, citizens are entitled, in verbal or written form, to petition those bodies, enterprises, organizations, or officials, whose immediate conduct is the subject of the questions raised in the petition.

53. Исполнительному органу следует разработать соответствующие действия для включения в план работы по Конвенции, определить те органы, которым будет поручено осуществлять действия, а также уточнить требования к промежуточным докладам.
53. The Executive Body should develop actions for inclusion in the Convention's workplan, identify those bodies to charge with action, and specify requirements for reports on progress.

9. настоятельно призывает те органы, в которых показатель использования ресурсов был ниже базового показателя, применявшегося в отношении последних трех сессий, проанализировать объем испрашиваемых ресурсов конференционного обслуживания и рассмотреть вопрос о его сокращении;
9. Urges those bodies whose utilization factor is below the applicable benchmark figure for the last three sessions to review and consider reducing the amount of conference-servicing resources requested;

В случае предоставления необходимых ресурсов постоянный форум мог бы также оказывать коренным народам технические услуги по разрешению их проблем, помогая им использовать те органы ООН, которые упускаются из виду коренными народами.
If the necessary funding was made available a permanent forum could also provide indigenous peoples with technical services to aid the solution of their problems by helping them use those bodies of the United Nations which are relatively neglected by indigenous peoples.

31. Комитет вновь подтвердил свою рекомендацию Генеральной Ассамблее в отношении того, что она должна настоятельно призвать те органы, в которых показатель использования был ниже установленного базового показателя, применявшегося в отношении последних трех сессий, проанализировать и рассмотреть вопрос об уменьшении объема требуемых ресурсов конференционного обслуживания.
31. The Committee reiterated its recommendation to the General Assembly that it should urge those bodies whose utilization factor was below the benchmark figure applicable for the last three sessions to review and consider reducing the amount of conference-servicing resources requested.

96. Что касается вопроса об улучшении использования ресурсов конференционного обслуживания, то он говорит, что страны Северной Европы поддерживают рекомендацию Комитета по конференциям в отношении того, чтобы Генеральная Ассамблея настоятельно призвала те органы, коэффициент использования ресурсов в которых за предыдущие три сессии ниже базового показателя, сократить объем своих просьб о конференционном обслуживании.
On the question of improving the utilization of conference-servicing resources, he said that the Nordic countries supported the recommendation of the Committee on Conferences that the General Assembly should urge those bodies whose utilization factor for the previous three sessions had been below the benchmark figure to reduce their requests for conference services.