Traduction de "творят чудеса для" à anglaise

Творят чудеса для

• work wonders for

Exemples de traduction

work wonders for

Очень часто "голубые каски" творят чудеса.
Frequently, the Blue Helmets have worked wonders.

Хотя Секретариат творит чудеса со скудными и неустойчивыми фондами, имеющимися в его распоряжении, практика перекрестного заимствования является в лучшем случае неблагоразумной и потенциально катастрофической.
While the Secretariat worked wonders with the meagre and fluctuating funds at its disposal, the practice of cross-borrowing was imprudent at best, and potentially disastrous.

«Гуглоочиститель» творил чудеса.
The Googlecleaner worked wonders.

– И они творили чудеса, налагали заклятия.
And they worked wonders there.

Казалось, даже сам запах творил чудеса.
The smell alone seemed to be working wonders.

- У меня есть бальзам, который творит чудеса.
I got some salve that'll work wonders.

- Массажи Халимы творят чудеса, Найнив.
“Halima’s massages work wonders, Nynaeve.

Она поистине творила чудеса, маскируясь под мальчика.
She’d worked wonders disguising herself as a boy.

— Физические упражнения творят чудеса, мой платонический друг.
Exercise works wonders, my platonic friend.

У мамы были травы на все случаи жизни, и они творили чудеса.
Her mom had an herb for everything, and they worked wonders.

— Видите? — сказал Герике. — Добрая женщина может творить чудеса.
"You see?" Gericke said. "How a good woman can work wonders?"