Traduction de "танец живота" à anglaise

Танец живота

nom

• belly dance

Exemples de traduction

belly dance nom

Мои увлечения? Йога, танец живота.
For hobbies, um, yoga, belly dancing,

Я предпочитаю смотреть, Стэн, танец живота.
I'd rather watch Stan belly dance.

Это не танец живот, это восточный танец.
It's not belly dancing, it's dance oriental.

Индийское как танец дождя или как танец живота?
Indian like rain dance or belly dance?

- Интересный наряд, будешь исполнять танец живота?
Hey, nice outfit. Is there gonna be belly dancing at the shower?

ЗВУЧИТ АРАБСКАЯ МУЗЫКА Боже, ты что, танец живота танцевал?
For God's sake, what you been doing in here? Belly dancing?

Я покажу, как исполнять танец живота. Нужно двигать только животом.
Belly-dancing means moving your belly without moving your feet.

Марсело, это Яиса, она очень гибкая и умеет танцевать танец живота.
Marcelo, She's Liza and she does contortion and belly dancing.

Может, посмотрит танец живота?
Perhaps some belly-dancing?

— Послушай, ты никогда не пробовала исполнять “танец живота”?
“Have you taken up belly dancing?” “Isn’t it divine?”

Так шутки ради он научил меня исполнять танец живота.
So it was, amid shouts of laughter, that I learned the belly dance.

Огромная негритянка исполняла с необыкновенным искусством танец живота;
An enormous Negress had performed a belly dance with unusual artistry;

Кивнув головой, он сказал: — Я собираюсь посетить сегодня пару местечек, где исполняют танец живота.
He nodded and said, “I’m going to check a couple of belly dance places tonight.

Эта девчонка пообещала показать мне «что-то незабываемое» — я решил, что она имеет в виду танец живота!
This girl promised me a 'private show'—for all I knew she was talking about belly dancing!”

Там была одна афганка, которая исполняла египетский танец живота лучше любой прирожденной египтянки.
There was an Afghan woman who did what is called an Egyptian belly dance, but who did it better than any soft-bodied Egyptian.

Кто-то из соседей упомянул, что она, мол, была девушка с огоньком – Как-то раз на пари исполнила в греческом ресторане танец живота.
One of the San Berdoo people said she was a bit of a roundheels, one said she belly-danced at a Greek restaurant a few times for laughs.

Постепенно танец живота, подобно многому другому, вышел за рамки своего первоначального контекста, стал стилизованным, манерным и замкнулся на самом себе.
Gradually, belly dancing, like so many other things, drifted out of its original context and became mannered, stylized, self-referential.