Exemples de traduction
Террористы не были афганцами, талибами или иракцами.
The terrorists were not Afghans or Taliban or Iraqis.
Остальные талибы скрылись в юго-восточном направлении.
The rest of the Taliban escaped to the south-east.
Даже после того как талибы ушли, паранджа осталась.
Even with the Taliban gone, many burkas remained.
После одиннадцатого сентября вы обрушились на талибов.
Then 9/11 happened and you attacked the Taliban.
Они ничем не отличаются ни от талибов, ни от Аль-Каиды.
These people are no different from Al Qaeda and the Taliban.
Аднан, как и большинство иракцев, не был сторонником талибов.
Adnan, like most Iraqis, did not support the Taliban.
Говорят, что Ирак объединился с «Аль-Каидой» и талибами!
They say Iraq is united with Al Qaeda and Taliban.
— Мы же не талибы, — говорит начальник участка. — Мы совсем не сторонники каменования.
After all, we’re not the Taliban,’ says the constable.
И фанатизма талибов, которые запрещают и то, и другое, не разделяю.
To ban these is Taliban fanaticism, which I do not share.
Учебники, отпечатанные правительством моджахедов и талибами, никуда не годились.
Books printed by the Mujahedeen government and the Taliban are useless.
Во время войны с талибами туннель приобрел стратегическое значение.
The tunnel was strategically important in the resistance against the Taliban.
Во времена талибов подобные картинки тщательны вымарывались.
Under the Taliban all such graphics had been blotted out.
И бичевания - это тоже символ мученической смерти имама Али ибн Аби-Талиба.
And flagellation, this is also a symbol of great tragedy they tast ed losing I mam Ali Bin Abi-Talib
По-моему мы выйдем на улицу Аби Талиба где сможем взять такси до отеля.
So I think this... should lead us right out to Al Ben Abi Talib Street... and we can get a cab back to the hotel and go.
Глава 1 Знай молодой телохранитель-талиб, что звонок по сотовому станет для него смертельным, он никогда бы не взял в руки телефон.
CHAPTER 1 If the young Talib bodyguard had known that making the cell phone call would kill him, he would not have done it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test