Exemples de traduction
Это было так интимно.
- It was so intimate.
Это особенное место, такое интимное...
It's very special. So intimate.
Так интимно, мне это нравится.
So intimate, that's what I love.
Вы вдвоём смеялись так интимно.
Both of you were laughing so so intimate.
Носить одежду майора - это так интимно.
Wearing the Major's clothes, it feels so intimate.
Просто рождение ребенка... это так... интимно.
It's just that having a baby is so...intimate.
Как если бы меня убивали... это так... интимно.
Like, somebody murdering me? It's so intimate.
Это было так интимно, как будто мы уже были любовниками.
It was so intimate, like we were already lovers.
Насилие в интимных отношениях
Violence in intimate relations
Насилие, совершаемое в условиях интимных отношений
Intimate partner violence
IPP − Исполнитель − интимный партнер
IPP - Intimate partner perpetrator
a) Насилие, совершаемое в условиях интимных отношений
(a) Intimate partner violence
b) вопросник по насилию со стороны интимного партнера.
(b) questionnaire on intimate partner abuse.
Исследовательские теории насилия со стороны интимного партнера
Theories on the research of intimate partner abuse
Семейное положение преступников, убивших интимного партнера,
Relationship status of offenders who killed an intimate:
Кажется настолько интимным. — И действительно интимно, — согласился Рафаэль.
It feels that intimate." "It is that intimate," Rafael said.
Слишком уж интимно.
It was too intimate.
«Интимные привычки».
“Intimate habits.”
Можно сказать, интимно.
Intimately, you could say.
Это был до ужаса интимный взгляд, интимнее секса, сильнее его.
It was a terribly intimate look, more intimate than sex, more powerful.
Гораздо более интимно.
And much more intimately.
Это была интимная дистанция.
It was an intimate distance.
Это уже была интимная просьба.
It was an intimate request.