Traduction de "такое явление" à anglaise

Такое явление

• such a phenomenon
• this phenomenon

Exemples de traduction

such a phenomenon

Не поддается пониманию тот факт, что можно было допустить существование такого явления.
It was inconceivable that such a phenomenon could be permitted to exist.

Странно и дико было смотреть на такое явление.
It was strange and wild to see such a phenomenon.

this phenomenon

Такое явление вызвано целым рядом причин.
There are a number of factors behind this phenomenon.

Приходилось ли тебе слышать о таком явлении, как «конченые люди»?
Have you heard of this phenomenon called the ‘Broken Men'?'

такое явление часто наблюдается у людей, которые чересчур пристально рассматривают блестящий предмет.
and this phenomenon is not rare with persons who look at a shining substance too attentively.

Крозье, Блэнки и многие другие не раз видели такое явление прежде — мнимые изображения различных объектов в небе.
Crozier and Blanky and so many of the others had seen this phenomenon many times before – false things in the sky.

Лейтенант уже несколько раз наблюдал такое явление в течение двух долгих темных зим, проведенных здесь, вблизи от Северного полюса.
The lieutenant had seen this phenomenon several times before this during their night-winters up here near the north pole.