Traduction de "такое повторение" à anglaise

Такое повторение

• such a repetition
• the repetition

Exemples de traduction

such a repetition

Он не возражает против повторения данной ссылки в статье 14, если это создает гарантию для некоторых делегаций, однако такое повторение следует сделать в форме либо перекрестной ссылки на статью 6, либо воспроизведения той же формулировки.
He would not oppose a repetition in article 14 if that provided assurance for some delegations, but it should take the form either of a cross-reference to article 6 or of a repetition of the same wording.

the repetition

Во-первых, в общих чертах эти три проекта резолюций очень схожи как по содержанию, так и по форме, имея лишь некоторые различия, которые не оправдывают такого повторения.
First, in general terms, the three draft resolutions are very similar in substance and form, with only a few differences that do not justify the repetition.

27. Г-жа ШАНЕ отмечает, что вопрос дискриминации по признаку пола включен как в раздел I, так и в раздел III и такое повторение следует ликвидировать.
27. Mrs. CHANET noted that the issue of gender discrimination was listed both under section I and again under section III, and the repetition should be eliminated.

Однако Комиссия не сочла целесообразным устранить эту аномалию при принятии окончательного проекта в 1966 году и такое повторение не создает достаточно неприятных неудобств, чтобы переписывать Венскую конвенцию, которая также существует невзирая на это неудобство.
However, the Commission did not think it necessary to correct the anomaly when the final draft was adopted in 1966, and the repetition is not sufficiently inconvenient to merit rewriting the Vienna Convention, which allowed this drawback to remain.