Traduction de "такие фермеры" à anglaise

Такие фермеры

• such farmers
• these farmers

Exemples de traduction

such farmers

Такие фермеры зачастую живут в условиях неденежной экономики.
Such farmers often live outside the monetized economy.

Поэтому такие фермеры могут пользоваться преимуществами новых сортов семян, защищенных правами интеллектуальной собственности, в том числе посадочным материалом, сохранившимся у фермеров.
Those farmers could, therefore, benefit from the use of protected new varieties, including seeds saved by farmers.

Здравый смысл подсказывает, что домохозяйства таких фермеров следует рассматривать вне всякого сомнения в качестве фермерских домохозяйств и членов сельскохозяйственного сообщества.
A common-sense view would clearly include the households of such farmers as being agricultural households and part of the agricultural community.

69. Несколько выступавших подчеркнули, что до начала мероприятий по искоренению наркотикосодержащих культур мелким фермерам необходимо предложить возможности для устойчивого альтернативного развития, что позволит предотвращать конфликты и привлекать таких фермеров в процесс разработки проектов.
Several speakers emphasized the need to offer sustainable alternative development opportunities to small farmers before engaging in drug crop eradication activities, thus avoiding conflict and integrating those farmers into the development of the project.

Вместе с тем диверсификация путем расширения производства сырья, используемого для производства биотоплива, может представлять для таких фермеров стратегию, не связанную с большими рисками, поскольку спрос, по всей видимости, будет более стабильным, чем в случае большинства других сельскохозяйственных культур.
Diversification into biofuel feedstocks, however, can be a low-risk strategy for such farmers, since the demand is likely to be more stable than for most other crops.

Когда такие фермеры берут аренду на несколько лет, они иногда могут находить в своих интересах вкладывать часть своего капитала в дальнейшее улучшение фермы, потому что они могут ожидать возмещения со значительной прибылью произведенных затрат еще до истечения срока аренды.
When such farmers have a lease for a term of years, they may sometimes find it for their interest to lay out part of their capital in the further improvement of the farm; because they may sometimes expect to recover it, with a large profit, before the expiration of the lease.

Но он все еще хотел быть фермером, но таким фермером, за которого Розалинде было бы позволено выйти замуж.
Yet he still wanted to be a farmer-only the kind of farmer whom Rosalind would be allowed to marry.

these farmers

Большинство таких фермеров можно отнести к категории лиц, которых вынуждают стать предпринимателями.
Most of these farmers can be seen as forced to be entrepreneurs.