Traduction de "такие отвлекающие" à anglaise

Такие отвлекающие

• so distracting
• such distractions

Exemples de traduction

so distracting

Потому что пляж так отвлекает.
Because the beach is so distracting.

Твои педофильские усы так отвлекали.
And the whole pedophile mustache was so distracting.

Ж: Ага, и что же меня так отвлекает?
Yeah, I wonder what's got me so distracted, right?

such distractions

Пока существуют такие отвлекающие соблазны, вы не сможете полностью посвятить свой ум научным исследованиям, которые вам предстоят.
You can never devote your whole mind to those studies which I have planned for you whilst such distractions exist.

Придет день, когда ты тоже это узнаешь, но пока что тебе будет слишком трудно придерживаться ограничений и постоянно напоминать себе о них. Тебе пора учиться, ни на что не отвлекаясь, а Эллерт будет… — она лукаво улыбнулась, — будет именно таким отвлекающим фактором.
“A day will come when you will know it, too, but as you are now, it would be difficult to recall or keep to those limits. This is your time to learn, with no distractions, and Allart would be” - she smiled at the other girl, mischievously - “a distraction.

Они стимулируют его природную способность принимать мгновенные решения и решать логические уравнения безотносительно к таким отвлекающим моментам, как установки Улья и сложные моральные соображения.
They would stimulate his natural ability to make split-second decisions and logical evaluations without regard to such distractions as Hive rulings and elaborate moral considerations.