Traduction de "такие как с" à anglaise

Такие как с

• such as with
• such as from

Exemples de traduction

such as from

таких Сторон.
from such Parties.

Такие угрозы исходят не только от государств, но и от негосударственных субъектов, таких, как экстремистски настроенные террористы.
Such threats emanate not only from State actors but also from non-State actors such as extremist terrorists.

Такое решение обжалованию не подлежит.
There is no appeal from such a decision.

Нет ничего ошибочнее такого мнения.
Nothing could be further from the truth.

Выгоды от подачи такого представления
Benefits from making such a submission

10. Если смотреть под таким углом зрения, то:
Seen from that angle:

Кандидаты на такие должности отбираются из числа лиц, знакомых со средой, из которой вышли большинство таких учеников.
Candidates for these posts are selected from among persons who know the environment from which most of the pupils come.

И откуда же вы такие?
And where have you come from?

— Приведенную в книге Такого-то.
“The one from So-and-So’s book.”

но от тебя-то я таких слов не ждала!
but I did not expect to hear such words from you.

Таким я был от восьми до двадцати восьми лет.
Such I was, from eight to eight and twenty;

— Ах, Джейн, от кого оно? Что там такое?
Well, Jane, who is it from? What is it about?

Знаете, что это такое? Знаете откуда?
Know what it is? Know where it came from?

Вы, может быть, на такие мои слова рассмеетесь?
Perhaps you will burst out laughing at such words from me?

Мы не такие, как вы.
We're different from you.

— Так откуда же вы все-таки?
“Where areyou from?”

Они ведь не такие, как мужчины.
Different from men.

— Но ты ведь все-таки оттуда!
But you are still from there!