Traduction de "такеши" à anglaise

Такеши

• takeshi

Exemples de traduction

takeshi

Г-н Такеши Гото
Mr. Takeshi Goto

гн Такеши Секийя (Япония)
Mr. Takeshi Sekiya (Japan)

г-н Такеши Охта (Япония)
Mr. Takeshi Ohta (Japan)

г-н Такеши Сето, первый секретарь Постоянного представительства Японии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве
Mr. Takeshi Seto, First Secretary, Permanent Mission of Japan to the United Nations Office at Geneva

101. В соответствии со статьей 20 Положений Фонда Генеральный секретарь сообщил Правлению имена четырех членов Комитета по инвестициям, а именно: г-жи Франсин Бович и г-д Такеши Охта, Фернандо Чико Пардо и Петера Стормонта Дарлинга, которых, по согласованию с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам, он планирует предложить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
101. The Secretary-General, in accordance with article 20 of the Regulations of the Fund, conveyed to the Board the names of four members of the Investments Committee, Ms. Francine Bovich and Messrs. Takeshi Ohta, Fernando Chico Pardo and Peter Stormonth Darling, whom he intended to propose to the General Assembly at its fifty-first session, after consultation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

Г-жа Франсин Бович и г-н Такеши Охта будут назначены в качестве членов еще на один трехлетний срок начиная с 1 января 1997 года; г-н Петер Стормонт Дарлинг, который являлся специальным членом с 1990 года, будет назначен в качестве обычного члена Комитета на трехлетний срок начиная с 1 января 1997 года, а г-н Фернандо Чико Пардо, который являлся специальным членом с 1996 года, будет назначен обычным членом с 1 января 1997 года на оставшийся срок полномочий г-на Алосиу ди Андради Фариа, который ушел в отставку (срок полномочий истекает 31 декабря 1997 года).
Ms. Francine Bovich and Mr. Takeshi Ohta would be reappointed as members for further terms of three years, commencing from 1 January 1997; Mr. Peter Stormonth Darling, who had been serving as an ad hoc member since 1990, would be appointed as a regular member for a term of three years, commencing from 1 January 1997; and Mr. Fernando Chico Pardo, who had been serving as an ad hoc member during 1996, would be appointed as a regular member with effect from 1 January 1997 to fill the remainder of the term of Mr. Aloysio de Andrade Faria, who had resigned (the term expires on 31 December 1997).

~Отомо~ Бит Такеши
Ôtomo Beat Takeshi

Такеши уже внутри.
Takeshi's already inside.

Такеши и Коджи.
Takeshi and Koji.

Милый старый Такеши.
Good old Takeshi, dear.

Куда бы направился Такеши?
Where would Takeshi go?

Старшего инспектора Такеши Кидо.
Chief Inspector Takeshi Kido.

Иваи Шунджи Кобаяши Такеши
Iwai Shunji Kobayashi Takeshi

Его имя Такеши Моримото.
His name is Takeshi Morimoto.

Такеши... Он ложится в больницу.
Takeshi has... gone to the hospital.

Это мой адвокат, Такеши Химура.
This is my lawyer, Takeshi Himura.

– Благодарю, Такеши-сан.
Thank you, Takeshi-sama.

– До итасимаситэ, Такеши-сан.
Do itashimashite, Takeshi-sama.

Такеши откинулся на диване.
Takeshi Takagi leaned back in the couch.

Такеши Такаги натянул перчатку: – Я выбрал поле как на соревнованиях в Скоттсдейле в честь твоего визита, Синклер. – Я почтен, оябун. Син присел на корточки, глядя, как его кадди ставит мячик на горку.
Takeshi Takagi tugged at the wrist of his golfing glove. "I selected this last hole in honor of your visit, Sinclair." "I am honored, oyabun."

Ночной охранник в гостинице – более молодой и неприступный вариант Беата Такеши, японского актера, чьи экзистенциальные гангстерские фильмы сводили с ума двух последних парней Кейс. Угрожающе стройный, застегнутый на все пуговицы, в безупречном костюме. Он провожает Кейс сначала к лифту, потом до дверей номера.
The night security man at her hotel looks like a younger, slightly less approachable version of Beat Takeshi, the Japanese actor whose existential gangster films have been the favorites of two former boyfriends. Ferociously upright and tightly buttoned into an immaculate black blazer, he leads her into the elevator and up to her room.