Traduction de "такая любезность" à anglaise

Такая любезность

• so kind
• such courtesy

Exemples de traduction

so kind

- Вы так любезны, мистер Фарнон.
- So kind, Mr Farnon.

Подходите, будьте так любезны.
Step this way, if you'd be so kind.

Не будете ли вы так любезны?
Would you be so kind?

— Что же тогда привело тебя ко мне? — спросил он с улыбкой. Мне было трудно начать: он казался таким любезным и участливым; но я знал, что мне придется что-то сказать.
"Then what brings you here?" he asked, smiling. It was difficult to say, he seemed so kind and so concerned, but I knew I had to say something.

Если вы будете настаивать, мы, разумеется, сможем это как-нибудь организовать, но, по правде говоря, было бы очень желательно, чтобы вы оказали такую любезность... – Кто ваш клиент?
If you insist, we could certainly arrange something, but to tell you the truth, it would be preferable if you would be so kind…” “Who is your client?”

such courtesy

Буду ли я обеспечен такой любезностью, которую пожелаю, в награду?
would i be afforded such courtesies, i wonder, if patronage were awarded?