Traduction de "такая критика" à anglaise

Такая критика

• such criticism

Exemples de traduction

such criticism

В определенной степени такая критика была справедливой.
To a certain extent such criticism was fair.

По мнению правительства его страны, такая критика направлена не по адресу.
In his Government’s view, such criticism was misplaced.

Было указано на то, что критические отзывы о государственных проектах будут восприниматься терпимо, если такая критика будет конструктивной.
It was indicated that critical reports on government projects may be tolerated as long as criticisms are deemed "constructive".

Такая критика может подорвать отношения МООНСГ с населением и государственными органами.
Such criticism risks undermining the relations of MINUSTAH with the population and Government authorities.

Конструктивная критика воспринимается легче, чем упреки, особенно если такая критика сопровождается конкретными предложениями о сотрудничестве.
Constructive criticism is more easily accepted than tongue-lashing, especially when such criticism is accompanied by concrete gestures of cooperation.

Можно, конечно же, построить шкалу душевых занавесок, для чего потребуется помощь нашего профессора эстетики и/или душезанавесочных критиков из занавешивательных журналов, буде такие критики и такие журналы существуют, в чем я ничуть не сомневаюсь.
A shower-curtain scale could be constructed with the aid of the professor of esthetics, or with the aid of shower-curtain critics recruited from the curtaining journals, if there are such critics and such journals, I do not doubt it.