Traduction de "так примитивно" à anglaise

Так примитивно

• so primitive

Exemples de traduction

so primitive

Это невероятно такие примитивные люди ... Смогли расшифровать систему звездных врат.
I find it unbelievable that anyone so primitive... could have deciphered the gate system.

Большинство из них такие примитивнье, скромнье, что их доступность навевает на меня тоску. Я их прогоняю, не испьтав
Mostly they're so primitive, modest that their willingness depresses me.

На первый взгляд... они такие примитивные - генетические недостатки, нет телепатии, насилие - и все же они создали столько прекрасных способов для выражения своих мыслей - литература, искусство, музыка.
At first glance... they're so primitive-- genetic impurities, no telepathy, violent-- and yet they've created so many beautiful ways to communicate their ideas-- literature, art, music.

— Укротители далеко не так примитивны, как кажется.
The Handlers are not so primitive as they appeared.

Конечно, вы не увидите там края симуляции — она не так примитивна!
Not that you would see the edge of the simulation-it is not so primitive!

Да и то пришлось прибегнуть к примитивным способам его захвата лишь по причине примитивности китайской технологии, создавшей их корабль.
But that was only because the Chinese technology was so inept, so primitive, that primitive means had to be used against it.

Она презирала их за то, как они ведут себя, принимая ее за совсем другого человека. Так примитивно.
She had contempt for the way they showed up there, taking her for something she wasn't. So primitive.

Если рорванцы не так примитивны, как стараются казаться, это открывает возможности для самых дурных предположений.
If the Rorvan were not so primitive as they claimed to be, it opened up a whirl of nasty possibilities.