Traduction de "так надменно" à anglaise

Так надменно

• so arrogant
• so arrogantly

Exemples de traduction

so arrogant

Но, видите ли, Гастингс, такой надменный человек, как он...
But a man so so arrogant...

Неужели я стал таким надменным, что лишился глаз?
Have I become so arrogant that I am blind?

Это так надменно: "Да, мы разобрались во всём!"
So arrogant." "Yeah, I think we figured it out." "No-

Вы американцы такие надменные, играете в бога, но нет бога, кроме Аллаха.
You Americans are so arrogant, playing God, but there is no God but God.

Знаешь что, Харви, вместо того, чтобы быть таким надменным, тебе следовало бы придумать как сделать счастливыми нас всех.
You know what, Harvey, instead of being so arrogant, maybe you could figure out a way to keep all of us happy.

— Они так надменны, — горько пожаловался король. — Они травили мою мать, моего деда и моего прадеда.
"They are so arrogant," complained the king bitterly. "They hounded my mother, my grandfather, my great-grandfather.

so arrogantly

Через генетические манипуляции... мы возродим то, что человек так надменно уничтожал.
Through genetic manipulation... we will give new birth to what man has so arrogantly made extinct.