Traduction de "так же искренне" à anglaise

Так же искренне

• just as sincerely
• as sincerely

Exemples de traduction

as sincerely

нет, она до сих пор весьма в бешенстве ты извинился так же искренне, как это сделал бы я?
Uh, no, she's still pretty mad. Did you make the apology as sincere as I would have?

– Я слышу искренность в твоих словах.
I hear your sincerity.

Искренне ваш, Гарри Поттер».
Yours sincerely, Harry Potter.

А я ведь искренно рассказал, правду!
yet it's the truth, I told it sincerely!”

Потому я искренно говорю, а не оттого, что… гм!
For I'm speaking sincerely, and not because...hm!

Я искренно говорю. Денег, что ли, нет?
I say it sincerely. Are you out of money or something?

знаю, что чувство мое было вполне искреннее.
I know my feeling was very sincere.

В искренности его волнения князь не мог усомниться.
The prince could not doubt the sincerity of his agitation.

Мне больше хотелось бы, чтобы вы оценили мою искренность.
I would rather be paid the compliment of being believed sincere.

В надежде вскоре увидеть Гарри искренне Ваша
Hoping to see Harry soon, Yours sincerely,

Не злобное-с, искренно говорю-с, хе-хе!
It wasn't malicious, sir, I say it sincerely, heh, heh!

Что в них нет искренности.
Their lack of sincerity?

Она была искренне предана Мартину, она была искренне предана Густаву.
She was sincerely devoted to Martin; she was sincerely devoted to Gustaf.

Однако они искренни в этом желании.
But they are sincere.

Быть может, он искренен?
Perhaps he was sincere.

А если он искренен?
What if he was sincere?

Необходимость быть искренним?
A need for sincerity?

— Я говорю искренне.
"I'm sincere."

- Но Юшарисп искренен.
But Yusharisp is sincere.

Безумно искренне,
Extremely sincerely,

Искреннее, если по чести.
Sincerely, if in honor.