Exemples de traduction
Это говорю не я -- это говорит Конституция.
I do not say so; the Constitution does.
Комментаторам легко так говорить, но этого недостаточно, это слишком упрощенное объяснение.
It is all very well for commentators to say so, but this is not good enough; it is too simplistic.
Так говорит священник.
Priest says so.
— Э-э-э… если ты так говоришь… — согласился Гарри.
“Er… if you say so,” said Harry.
Так говорят специалисты.
The experts say so.
Луч надежды, так говорят?
Silver lining, so to speak?
ну, так говорится послушай меня, Чак
So to speak. Ahem. Listen to me, Chuck.
Ну вы знаете, карлик отбросов, так говоря.
You know, the runt of the litter, so to speak.
Да, в разводе 5 лет, и до сих пор занимаются этим как подростки на выпускном... Так говоря.
Divorced five years, and still going at it like teens at the prom... so to speak.