Traduction de "тазобедренные суставы" à anglaise

Тазобедренные суставы

• hip joints
• hips

Exemples de traduction

hip joints

В крестцовый блок вмонтированы съемные тазобедренные суставы.
In the bone part removable hip joints are inserted.

2.9.5 Тазобедренные суставы (элемент № 8с) изготовлены из стали.
The hip joints assemblies (part No. 8c) are made of steel parts.

Расстояние отделения толстого края поясничной части от тазобедренного сустава (вертлужной впадины).
:: Chump removal distance from hip joint (acetabulum)

Имеются специальные тазобедренные суставы, позволяющие устанавливать манекен в стоячем положении.
Special hip joints are available that allow to position the dummy in a standing position.

У нее похоже вообще нет тазобедренных суставов.
The woman appears to have no hip joints.

Я отслеживаю клинические испытания тазобедренного сустава Питерсона в Германии.
I'm just, uh, I'm following up on that clinical trial in Germany using Peterson hip joints.

Здесь все безопасные позиции для секса, Которые не усугубят состояние тазобедренного сустава.
These are all safe sexual positions that won't aggravate the hip joint.

Он указал, что поскольку у меня гибкие тазобедренные суставы, я должен развить их полностью, ставя себе задачей, чтобы мои бедра полностью прилегали к циновке.
He pointed out that, since I had elastic hip joints, I should exercise them to the fullest, aiming at having my thighs completely flat against the mat.

С другой стороны, список предлагаемых ран и причин смерти красноречиво свидетельствовал о напряженном и обстоятельном исследовании. Была перечислена почти каждая из возможных яростных конфронтации между автомобилем и тем, кто в нем сидит: пристяжные приспособления, геометрия травм коленных чашечек и тазобедренных суставов, деформация салона при лобовых и боковых столкновениях, травмы, полученные на разворотах, на перекрестках автострад, на перекрестках автострад с маленькими дорогами, детали, выбрасываемые из автомобиля при ударе сзади, ссадины при переворачивании машины, ампутация членов дверными стойками, повреждения лица о приборный щиток и отделку окна, черепные травмы, нанесенные зеркалами заднего вида и солнцезащитными щитками, повреждения при цепных столкновениях, ожоги первой и второй степени при авариях, сопровождаемых повреждением и взрывом топливных баков, травмы груди, пробитой механизмом руля, травмы живота, причиненные неисправным пристяжным оборудованием, вторичные столкновения между пассажирами передних и задних сидений, травмы черепа и позвоночника при полете сквозь лобовое стекло, разнообразные травмы головы, полученные при ударе о лобовое стекло, травмы у самых маленьких детей, включая младенцев, травмы, причиненные протезами, травмы в машинах, оборудованных системой управления для инвалидов, сложные дополнительные травмы у людей с одной или двумя ампутированными конечностями, травмы, причиненные дополнительным автомобильным оборудованием, таким как магнитофоны, бары для напитков и радиотелефоны, травмы от фирменных медальонов, крепежа ремней безопасности и защелок форточек.
By contrast, the choice of wounds and death-modes available showed all the benefits of an exhaustive and lingering research. Almost every conceivable violent confrontation between the automobile and its occupants was listed: mechanisms of passenger ejection, the geometry of kneecap and hip-joint injuries, deformation of passenger compartments in head-on and rear-end collisions, injuries sustained in accidents at roundabouts, at trunk-road intersections, at the junctions between access roads and motorway intersections, the telescoping mechanisms of car-bodies in front-end collisions, abrasive injuries formed in roll-overs, the amputation of limbs by roof assemblies and door sills during roll-over, facial injuries caused by dashboard and window trim, scalp and cranial injuries caused by rear-view mirrors and sun-visors, whiplash injuries in rear-end collisions, first and second-degree burns in accidents involving the rupture and detonation of fuel tanks, chest injuries caused by steering column impalements, abdominal injuries caused by faulty seat-belt adjustment, second-order collisions between front-seat and rear-seat passengers, cranial and spinal injuries caused by ejection through windshields, the graded injuries to the skull caused by variable windshield glasses, injuries to minors, both children and infants in arms, injuries caused by prosthetic limbs, injuries caused within cars fitted with invalid controls, the complex self-amplifying injuries of single and double amputees, injuries caused by specialist automobile accessories such as record players, cocktail cabinets and radiotelephones, the injuries caused by manufacturers' medallions, safety belt pinions and quarter-window latches.

hips

Зато лежала нога, почти целая, только вырванная в тазобедренном суставе.
But there was a leg nearly perfectly whole, only ripped away from the hips, but it was intact.

Старый Отец держался на коньках неуклюже – его тазобедренные суставы, не столь гибкие, как у человека, к тому же похрустывали от артрита.
Old Father was fairly clumsy on his skates. His hips were not as loosely jointed as a human's, and they creaked with disease.