Traduction de "табельные часы" à anglaise

Табельные часы

nom

• time-clock

Exemples de traduction

time-clock nom

С каким пор ты используешь табельные часы?
Okay, since when do we use a time clock?

Мы отмечаемся с помощью табельных часов. Они очень старые, но очень мощные, и в их отверстие пролезает палец.
We all have to punch into a time clock which is very old, very strong, and has a slot about the size of a finger.

Я стоял с другой стороны, под табельными часами.
I was standing over at the other side, by the time-clock.

— С табельными часами. Что случилось с ними после того, как застрелили вашего отца?
The time clock. What happened to it after your father was shot?

Носить туфли на шпильках и тыкать пальцем в кнопку злоебучих табельных часов.
Wearing steel-toed shoes and punching a goddamn time clock.

Хотя при моей работе у меня и нет табельных часов, но она требует дисциплины, и мне пора домой — писать ежедневную норму.
Even though there’s no time-clock in my profession, it’s important to maintain discipline. I must go home and write my daily quota.

— Нет. — Клэрис, он работал ночью, ездил на пикапе, вооруженный только дробовиком… Скажите, а у него, случайно, не было на поясе табельных часов?
"No." "Clarice, he was working at night, in a pickup truck, armed only with a shotgun… Tell me, did he wear a time clock on his belt by any chance?

Это тамбур с двумя звуконепроницаемыми дверями. В одном углу размещались табельные часы; стрелки показывали двадцать минут шестого.
It was built in the form of a box or compartment, with two doors to exclude sound. Round one corner was a workmen's time-clock, with the hands at twenty minutes past five.