Traduction de "счетчик был" à anglaise

Счетчик был

• the counter was
• meter was

Exemples de traduction

the counter was

Счетчик частоты
Frequency counter

Счетчики и мотивация
Counters and inducement

Мы неделями свозили туда упаковочные ящики со счетчиками и почему-то думали, что никто не обратит внимания на то, что на них значится станция назначения, Альбукерке.
We had been shipping out crates full of counters for weeks and expecting that they didn’t notice the address was Albuquerque.

Тогда мы, в наших лабораториях, смогли бы приступить к разработке оборудования, разного рода счетчиков, которые потом пригодятся в Лос-Аламосе.
Then, in our laboratories, we could start to build equipment, counters of various kinds, and so on, that would be useful when we got to Los Alamos.

— Счетчики Мортенсена?
“Mortensen Counter?”

– Но я же говорил, что счетчик…
I'm telling you, that counter...

Счетчики Гейгера на нуле.
Geiger counters dead.

— Его называли абак. Счетчик.
An abacus, they called it. A counter.

Я взглянул на счетчик радиометра.
I looked at the rad counters.

В компрессор был встроен счетчик.
The compressor had a built-in counter.

Больше всего его беспокоили счетчики боеприпасов.
The worst part about it was the ammunition counters.

Везде висели счетчики радиации.
There were rad counters everywhere.

А у нас не осталось действующего счетчика радиоактивности.
And there is not a working radiation counter left.

meter was

Установлены ли счетчики энергопотребления?
Energy meters installed?

"Эта процедура требует наличия реверсивного счетчика ватт-часов постоянного тока или реверсивного счетчика ампер-часов постоянного тока".
The procedure requires the use of a bi-directional DC Watt-hour meter or a bi-directional DC Ampere-hour meter.

Имеются различные счетчики электроэнергии второго поколения.
Various second generation energy meters are available.

(1) Оборудование: статический счетчик активной энергии.
(1) Equipment: static meter for active energy.

Расследование показало, что счетчик был бракованный.
No! The inquiry proved the bloody meter was faulty.

Кроме того, она заметила, что вода не смачивает соприкасающиеся с ней части счетчика.
And she noted that the walls of the meter trough held no trace of moisture after the water's passage.

Дело даже не в том, что Хагрид был вдвое выше обычного человека, он еще и всю дорогу интересовался самыми простыми, на взгляд Гарри, предметами, вроде парковочных счетчиков, и громко восклицал: — Ну дела, Гарри!
Not only was Hagrid twice as tall as anyone else, he kept pointing at perfectly ordinary things like parking meters and saying loudly, “See that, Harry?

– Не выключайте счетчик.
Keep the meter running.

— Ну так включите счетчик.
So start your meter.

У вас должен быть счетчик.
You got to have a meter.

Он смотрит на счетчик.
He looks at the fare meter.

Джулия взглянула на счетчик.
Julia looked at the meter.

Даже на сточных водах счетчик.
Even the sewage is metered.

– Но я уже выключил счетчик!
I already turned off the meter.

Полицейские там не для того, чтобы следить за счетчиками.
These police were not meter maids.

Перещелкивают, возрастая, цифры на счетчике.
The numbers on the meter increase.

В ней не было ни счетчика, ни информации о плате за проезд.
There was no meter and no notice about fares.