Traduction de "сходиться во взглядах" à anglaise

Сходиться во взглядах

verbe

• agree

Exemples de traduction

agree verbe

-Твой сын и я иногда сходимся во взглядах.
- Your son and I seldom agree.

Ну, Джадсон и я никогда не сходились во взглядах.
Well, Judson and I never agreed on anything.

Даже если мы с ним не сходимся во взглядах...
Even if, him and I, no longer agree, it's good.

Это единственный случай, когда все девушки сходятся во взглядах.
It is the one thing on which all ladies agree.

И похоже, он сходится во взглядах с тобой. — Действительно?
Just right for you. It certainly looks like he agrees with you.” “Does it?”

Я ожидала, что он будет спорить, но к моему удивлению он сказал, "Иногда мы с тобой сходимся во взглядах."
I expected him to argue, but to my surprise he said, "Sometimes I agree."

Как бы резко ни расходились они с оппонентами по вопросам стратегии и тактики, и те и другие сходятся во взглядах на правила политической игры: тот, кто одержал верх, будет, само собой разумеется, держаться за власть руками и зубами.
However much they may disagree with their opponents over policy, they will agree on the rules of the power game; who gets control may fight tooth and nail to keep it.

see eye to eye with phrase

Он не всегда сходился во взглядах с Сарой, но это казалось ему совершенно естественным, и жизнь сама как бы сглаживала разногласия между ними.
He did not always see eye to eye with Sarah but this seemed to him most natural and life itself appeared to regulate their differences.