Traduction de "сходи в туалет" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Он утверждал, что целый день он оставался без пищи и воды, не имея возможности сходить в туалет, с руками крепко связанными за спиной.
He claimed that for about one day he was deprived of food and water, was not allowed to go to the toilet and was kept with his hands tied very tightly behind his back.
Он попросил охранника развязать ему ноги, с тем чтобы он мог сходить в туалет, а затем Усама оттолкнул его и бросился бежать, однако за ним побежали два охранника, которые приказали ему остановиться.
He asked the guard to undo his shackles so that he could go to the toilet, whereupon he pushed the guard and fled but was pursued by two other guards who demanded he give himself up.
На обратном пути мне встретился Ахмад аль-Мустафа, который набросился на меня с криком: "Что ты здесь делаешь, чего ты сюда пришел?" Я ответил, что мне нужно было сходить в туалет.
On my way back from the toilets I found Ahmad al-Mustafa who shouted in my face: "What are you doing, and what business have you got coming here?" I told him that I had come to go to the toilet.
Так, жители Киву, которые вышли из дома для того, чтобы сходить в туалет в соседнем здании (в случае г-жи Манго Маузико) или которые слушали радио после восьми часов вечера (случай Лубинго), подверглись избиениям.
People in Kivu who left the house to go to the toilet in an adjoining building (case of Mrs. Mango Mauziko) or who listened to the radio after 8 p.m. (case of Lubingo) received beatings.
Как сообщается, 7 февраля 1994 года перед началом митинга Ассоциации cоюза солидарности за развитие в городе Пром, округ Пегу, отмечались беспорядки, возникшие после того, как большому числу людей, которых согнали в окруженный забором лагерь накануне ночью, не было разрешено покидать лагерь, чтобы сходить в туалет; по сообщениям, в обстановке массовой истерии, возникшей в ходе столкновения между гражданскими лицами и силами безопасности, двое мужчин были затоптаны насмерть, а еще 20 человек получили ранения.
The Union Solidarity Development Association rally held on 7 February 1994 in Prome town in Pegu District is reported to have been preceded by chaos when large numbers of people who had been brought into a fenced compound the night before were not allowed to leave the compound for purposes of going to the toilet: in the hysteria which accompanied a fight between civilians and security forces, 2 men are reported to have been trampled to death while over 20 other people were said to have been wounded.
Затем объявили короткий перерыв, чтобы зрители смогли перекусить и сходить в туалет.
There was a short intermission to give everyone time to get refreshments and go to the toilet.
— Когда поднимаешься туда, чтобы сходить в туалет, — говорит Джерри, — то оказываешься на высоте в тридцать футов.
“When you go to the toilet here,” Jerry says, “you’re thirty feet off the deck.”
— Господин Хиронобу — шестилетнее дитя, — возразила Новаки, — едва ставшее достаточно взрослым, чтобы самостоятельно сходить в туалет и не провалиться туда. Го рассмеялся.
"Lord Hironobu is a baby of six," she said, "barely big enough to go to the toilet alone without falling in." Go laughed.
На следующий день я решал задание 2, а преподобный Питерc читал «Цену ученичества» Дитриха Бонхёффера, но на этот раз он не курил сигарет. И перед экзаменом Шивон велела мне сходить в туалет, а потом, во время экзамена, как следует сосредоточиться и успокоиться.
And the next day I did Paper 2 and the Reverend Peters read The Cost of Discipleship by Dietrich Bonhoeffer, but this time he didn’t smoke a cigarette and Siobhan made me go into the toilets before the exam and sit on my own and do breathing and counting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test