Traduction de "сформулировать принцип" à anglaise

Сформулировать принцип

• formulate a principle
• to formulate the principle

Exemples de traduction

formulate a principle

Статья 20: В ней сформулирован принцип, касающийся процессуального извещения.
Article 20: Formulates the principles for the service of process.

38. В приложении к этой резолюции сформулированы принципы использования и назначения добровольного технического персонала.
The annex to the resolution formulates the principles governing the use and assignment of volunteer technical personnel.

Тем самым в Дании впервые предпринята попытка сформулировать принципы глобальной и скоординированной интеграции беженцев и иммигрантов.
It was the first attempt in Denmark to formulate the principles of overall, coordinated integration measures for refugees and immigrants.

В статье 36 данной Конвенции сформулированы принципы, в соответствии с которыми осуществляются контакты осужденных или арестованных иностранцев со своими консульствами.
Article 36 of the said Convention formulates the principles on the contacts of sentenced or arrested foreigners with their consulates.

На протяжении ряда лет Ассамблея сформулировала принципы, которые должны регулировать данный процесс, и определила вопросы, связанные с ним.
Over the years the Assembly has formulated the principles that should govern the process and defined the issues involved in it.

Во-вторых, можно было бы подумать о том, чтобы на Конференции по разоружению сформулировать принципы, способные послужить основой для региональных соглашений в области контроля над обычными вооружениями.
Secondly, the Conference on Disarmament can consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.

82. Как отмечено в пунктах 74-76, в решении 9 сформулированы принципы оценки доходов или прибыли, на получение которых можно было разумно рассчитывать.
As stated above in paragraphs 74 to 76, decision 9 formulates valuation principles for earnings or profits which could reasonably have been expected.

В то же время было признано, что темы, рассматриваемые в разделах С и D этого проекта главы, не позволяют сформулировать принципы, кото-рые подходили бы для включения в законодательство.
It was recognized, however, that the topics dealt with in sections C and D of the draft chapter did not lend themselves to the formulation of principles that were suitable for being incorporated into legislation.

Европейский союз, например, сформулировал принципы инвестиционной деятельности, направленные на поощрение инвестиций Европейского союза в государства АКТ, в четвертой Ломейской конвенции.
The European Union, for example, has formulated investment principles aimed at promoting European Union investment towards the ACP States in the Lomé IV Convention.

to formulate the principle

Тем самым в Дании впервые предпринята попытка сформулировать принципы глобальной и скоординированной интеграции беженцев и иммигрантов.
It was the first attempt in Denmark to formulate the principles of overall, coordinated integration measures for refugees and immigrants.