Traduction de "сухопарость" à anglaise

Сухопарость

nom

• gauntness

Exemples de traduction

gauntness nom

- спросил он высокого сухопарого человека.
he asked the tall, gaunt man.

Высокий, стройный, загорелый, сухопарый, лохматый.
Tall, thin, dark, gaunt and bushy.

другой - сухопарый с безумными глазами. - Кто вы такие?
one was gaunt, with insane eyes. “Who are you fellows?"

Он был высок и сухопар, но отнюдь не лишен привлекательности.
He was tall and gaunt, but not at all in an unattractive way.

Он был высок, сухопар и одет в черную рясу.
He was tall and gaunt, wearing a black cassock.

Сухопарый генерал поклонился, но тут же цинично улыбнулся.
The gaunt man bowed but there was a cynical smile on his face.

Она была очень сухопарой, лицо худое, изможденное.
She was very gaunt, with features that were pinched and pointed.

Он был высок и сухопар, со смуглым, нездорового оттенка лицом.
He was tall and gaunt, with a dark, sallow complexion.

В дверях кухни появился сухопарый, изысканно одетый человек.
A gaunt man in quite fine clothing appeared in the doorway to the kitchen.

Навстречу ему бежит сухопарый худой человек с карандашными усиками.
A thin, gaunt man with a pencil moustache runs towards him.