Traduction de "суммы наличных денег" à anglaise

Суммы наличных денег

• cash amounts
• amounts of cash

Exemples de traduction

amounts of cash

Они также угнали шесть автомобилей и похитили значительную сумму наличных денег.
They also stole six vehicles and a large amount of cash.

4. Различные суммы наличных денег из сейфа, включая 6 405 502 бельгийских франка.
4. Various amounts of cash from the safe, including a sum of 6,405,502 Belgian francs.

Решением связанных с этими конфиденциальными поездками вопросов, нередко сопряженных с работой с большими суммами наличных денег, должны заниматься определенные сотрудники Трибунала.
Such confidential travel activities, which often lead to the handling of large amounts of cash, must be handled by certain staff of the Tribunal.

27. Здание, в котором располагалось помещение кассы, где была совершена кража, было построено из сборных конструкций, которые не могли обеспечить надлежащие условия охраны большой суммы наличных денег.
27. The building where the cashier's office was located when the theft took place was a prefabricated building which could not provide adequate security for a large amount of cash.

Большие суммы наличных денег перемещают также через сухопутные границы, спрятав их в автомобилях, автобусах и даже в грузовиках для перевозки товаров, используемых в рамках двусторонних или международных режимов по упрощению процедур торговли.
Large amounts of cash are also moved across land borders by hiding it in cars, buses and even goods trucks operating under bilateral or international trade facilitation regimes.

30. Группа по расследованию из Центральных учреждений обнаружила невероятно халатное отношение со стороны администрации ЮНОСОМ к обеспечению надлежащего порядка обращения с крупными суммами наличных денег, используемых в рамках Миссии, и их безопасного хранения.
30. The Headquarters investigation team found an incredible lack of concern on the part of the UNOSOM administration for security in the handling and safekeeping of the large amount of cash used in the mission.

Согласно упомянутому закону, Государственное казначейство предоставляет жертве компенсацию за физические повреждения и повреждения одежды и других личных вещей, включая возмещение небольшой суммы наличных денег, которую потерпевший мог иметь у себя во время правонарушения.
According to the Act mentioned, the State Treasury compensates the victim for physical injury and for damage to clothing and other personal effects, including a small amount of cash that the victim may have carried at the time of the offence.

154. После того как Чарльз Тейлор был передан в распоряжение Специального суда в Сьерра-Леоне, Группа установила контакт с Нигерией для выяснения того, насколько достоверны сообщения о том, что во время ареста Тейлор имел при себе крупную сумму наличных денег, и были ли эти средства заморожены.
154. After Charles Taylor was sent to the Special Court for Sierra Leone, the Panel contacted Nigeria to determine whether reports that he was holding a large amount of cash at the time of his arrest were true and whether those assets had been frozen.

— Да. — Я была права. В сейфе лежат только деловые бумаги и некоторая сумма наличных денег.
“Yes.” “It’s as I thought. There’s nothing in the safe but papers relating to the business, and a certain amount of cash.

— Фостер хранил большие суммы наличных денег в сейфах, дома и на работе. — Вы об этом не говорили.
“Foster kept large amounts of cash in the safe here at home, and in another at his office.” “You don’t say.