Traduction de "суд заседание" à anglaise

Суд заседание

• court sitting
• court session

Exemples de traduction

court sitting

За пределами Лондона (где Высокий суд проводит заседание в помещении королевских судов) заседание проводится в 26 центрах судов графств.
Outside London (where the High Court sit at the Royal Courts of Justice) sittings are held at 26 county court centres.

За пределами Лондона (где Высокий суд проводит заседание в помещении королевских судов) заседание проводится в 29 центрах Высокого суда.
Outside London (where the High Court sits at the Royal Courts of Justice) sittings are held at 29 High Court trial centres.

84. Более подробную информацию о составе упомянутых судов, судьях, порядке их назначения, юрисдикции судов, заседаниях, регламентах судов и т.д. можно получить на вебсайте Министерства юстиции и судебных реформ: www.justiceministry.gov.lk.
84. For further details on the constitution of the above courts, judges, appointment procedure, jurisdiction of courts, sittings, rules of courts, etc. please see Ministry of Justice and Law Reforms website: www.justiceministry.gov.lk.

По сути дела, Соединенные Штаты являются той стороной, которая не сотрудничает с судом в полной мере, занимаясь укрывательством основной информации, запрашиваемой судом, что само по себе является нарушением резолюций Совета Безопасности, которые призывают все государства и, в частности, заинтересованные государства, сотрудничать с шотландским судом, заседания которого проходят в Нидерландах.
In fact, the United States is the one that has not fully cooperated with the court by hiding basic information requested by the court, which in itself violates Security Council resolutions that call upon all States, and in particular the concerned ones, to cooperate with the Scottish court sitting in the Netherlands.

court session

Принимая этот закон, законодательная власть превысила свои полномочия в области регулирования пенсионных прав и тем самым нарушила статьи 17 и 122 Конституции (постановление по делу № 20, 27 судебный год, Верховный конституционный суд, заседание от 8 июня 2008 года);
In passing this Act, the legislature had thus exceeded its authority in the matter of regulating entitlements, thereby contravening articles 17 and 122 of the Constitution (ruling handed down in case No. 20, judicial year 27, Supreme Constitutional Court, session of 8 June 2008);