Traduction de "стыковочный рейс" à anglaise

Стыковочный рейс

• connecting flight

Exemples de traduction

connecting flight

c) вывоз гражданина третьего государства в другую страну транзита или страну назначения или посадка на стыковочный рейс оказались неудачными; или
(c) Removal of the third State national to another transit country or to the country of destination, or boarding of the connecting flight, was unsuccessful; or

Ужесточение требований к безопасности привело к удлинению времени регистрации и задержкам рейсов и переносу стыковочных рейсов, из-за чего и без того длинный трансатлантический перелет становится дольше на два-три часа.
Increased safety requirements have brought about longer check-in times and delays in scheduled departure times and connecting flights, adding at least two to three hours to the already long travel time on transatlantic flights.

7. Разница по данному разделу в размере 127 300 долл. США обусловлена главным образом увеличением расходов на репатриацию военных наблюдателей в результате прекращения, исходя из соображений безопасности, заказа авиабилетов в региональной коммерческой авиакомпании, осуществляющей полеты в Дарвин (Австралия), где оформляются заказы на стыковочные рейсы в конечные пункты назначения.
7. The variance of $127,300 under this heading is attributable primarily to increased requirements for the repatriation of military observers owing to the discontinuation for safety reasons of travel arrangements with a regional commercial carrier operating a route to Darwin (Australia), from where connecting flights to final destinations were being booked.

А если просчитать стыковочные рейсы...
And then if you add in connecting flights...

Есть свободные места на стыковочный рейс через Орландо.
We may have an open seat on a connecting flight through Orlando.

Когда они закрыли аэропорты, и стыковочные рейсы так и не состыковались.
When they shut down the airports, our connecting flight never connected.

Только что приземлился самолет, и люди спешили на стыковочные рейсы. Судя по одежде, большинство были отпускниками.
a plane had just landed, and people were hurrying to make their connecting flights, vacationers mostly, judging by the way they were dressed.