Traduction de "студенческие советы" à anglaise

Студенческие советы

• student councils

Exemples de traduction

student councils

Уголовное преследование за вступление в студенческий совет - пункт 1 статьи 22
Criminal prosecution for having joined student council - article 22, paragraph 1.

d) обеспечить подготовку для детей по вопросам участия в жизни общины и в студенческих советах;
(d) Provide training for children on how to participate in the community and in student councils;

На четвертом курсе он был избран заместителем председателя Объединенного студенческого совета Конкукского университета.
In his fourth year, he was elected VicePresident of the General Student Council of Konkuk University.

79. Студенты, особенно те, кто активно участвует в студенческом совете, сталкиваются с опасностью ареста и заключения.
79. Students, especially those active on the student council, risked arrest and detention.

20. Согласно Закону о высшем образовании все учащиеся имеют право голосовать и быть избранными в студенческие советы.
According to the Law on Higher Education, all students had the right to vote and be elected to student councils.

а) дальнейшего расширения Программ классов благоприятствования детям, студенческих советов и других форм участия детей;
(a) Expanding further the Child-friendly Classroom Programmes, the student councils and other forms of child participation;

Общество студентов из числа представителей коренных народов имеет в Университете свое представительство, а также одно место в студенческом совете.
The Indigenous Students Society has a lounge on campus and a seat on the student council.

:: Во время учебы на правовом факультете участвовала в проведении социально-политической реформы, работая в студенческих советах и комитетах.
Miscellaneous involvement :: At law school involved in political and societal reform, participating in student councils and committees.

Кувейт сообщает, что студенты участвуют в разработке национальной стратегии образования в области прав человека через студенческие советы.
Kuwait reports that students were involved in the development of a national human rights education strategy through student councils.

В школе учащихся можно готовить к гражданскому участию путем содействия их вовлечению в работу студенческих советов и осуществление проектов на добровольной основе.
Schools can prepare students for civic participation by promoting involvement in student councils and volunteer projects.

Был в студенческом совете, в группе поддержки...
I'm in student council, cheerleading...

Наказали вы, а не студенческий совет.
You did, not the student council.

Ее последней потрясающей идеей было сделать меня президентом студенческого совета, и смотрите, что из этого вышло.
Her last great idea was that I run for student council president, and look how that turned out.

В своем классе он был первым — капитан бейсбольной команды, председатель студенческого совета, видный, веселый, отличный парень.
He was number one in his class, the captain of the baseball team, the president of the student council, great-looking and funny, and a genuinely nice guy.

Он посещал коммерческие курсы, учился на "хорошо" и "отлично," возглавлял студенческий совет и самостоятельно вел там почти всю работу, а потом поступил в Бизнес-школу в Бостоне.
He took the commercial courses, maintained a solid B average, ran the student council almost single-handed, and went on to Traynor Business College in Boston.

Как Вам такой фактик: меня избрали президентом студенческого совета школы, но я все равно остаюсь одной из самых непопулярных девочек в упомянутой школе. Или вот еще.
How about the fact I have been elected president of the student council of my school…but am nevertheless still one of the most unpopular people in said school?

Джад МакКена по прозвищу Синий Свин нагрянул со своей жестянкой и на правах вице-президента Студенческого совета спросил, не хотим ли мы помочь поисковому фонду?
Jud 'Party Pig' Mac Kenna, as Vice-president of the Student Council, came over with his empty paint can to ask if we would like to donate to an emergency search fund.

Они значились соответственно президентом и вице-президентом Студенческого совета и использовали эти должности для организации женских боев в грязи, конкурсов «Кто больше выпьет», «Мисс Мокрая футболка» и тому подобных мероприятий.
They were, respectively, president and vice-president of the Student Council, offices they utilized principally in order to organize drinking contests, wet-T-shirt competitions, and female mud-wrestling tournaments.

Помимо того что она была старостой и рьяным членом Студенческого совета, эта девица возглавляла в городе группу левых активистов и без устали пыталась пробудить политическую сознательность у хэмпденской молодежи, неизменно топившей ее пламенные призывы в болоте пофигизма.
Besides being a house chairperson and a vigorous member of the student council, she was also the president of a leftist group off campus, and was always trying to mobilize the youth of Hampden in the face of crushing indifference.