Traduction de "студенческие клубы" à anglaise

Студенческие клубы

• student clubs

Exemples de traduction

student clubs

СКЕП Студенческие клубы по вопросам единства и примирения
SCUR Students Clubs for Unity and Reconciliation

В пяти районах в 14 школах, охватываемых программой, было создано 14 студенческих клубов.
Fourteen student clubs have been organized at 14 of the schools targeted under the programme in the five subdistricts.

80. Также, учащимися, студентами различных учебных заведений открыты и функционируют профессиональные студенческие клубы.
80. In addition, professional student clubs are being opened and run by students in various educational institutions.

В таких программах принимали участие студенческие клубы по вопросам единства и примирения, так называемые <<ингандо>>, школы и университеты и целые общины; проводились также национальные и международные дни, посвященные конкретным правам человека.
Such programs have included student clubs for unity and reconciliation, ingando, schools and universities, communities, and both national and international days with particular concern on human rights.

Представитель студенческой организации, занимающейся поддержкой предпринимательства, подчеркнул значение студенческих клубов и обществ, а также создания такого системного механизма, который помогал бы молодым предпринимателям напрямую доводить свои мнения, пожелания и озабоченности до сведения директивных органов и преподавателей.
A representative of a student-run entrepreneurship support organization emphasized the importance of student clubs and societies and of developing a systematic mechanism whereby young entrepreneurs might make their voice, support needs and concerns heard directly with policymakers and teachers.

15.52 Чтобы помочь развитию культуры инновационной технологии в обществе, правительство стало реализовывать целый ряд информационно-пропагандистских и массовых образовательных программ, включая ежегодный Инновационный фестиваль, Гонконгский конкурс студенческих научных проектов и Студенческий клуб инновационной технологии.
15.52 To help foster stronger innovation and technology culture in the community, the Government has launched a wide variety of publicity and public education programmes including the annual Innovation Festival, Hong Kong Student Science Project Competition and Innovation and Technology Student Club.

140. Информационный центр Организации Объединенных Наций в Каире предоставил соответствующие информационные материалы для фотоэкспозиции, организованной Группой суданцев-жертв пыток, а также для экспозиции, организованной Студенческим клубом сторонников Организации Объединенных Наций при Комитете по вопросам культуры Университета Айн-Шамса.
140. The United Nations Information Centre at Cairo provided relevant information material for a photographic exhibit organized by the Sudanese Victims of Torture Group and also for an exhibit organized by the United Nations Student Club of the Cultural Committee of the Ain-Shams University.

В свете законов шариата и в целях поддержки организованной, основанной на знаниях и объективной неправительственной деятельности были созданы студенческие клубы, в том числе правозащитной направленности, укрепляющие потенциал студенчества в отношении осознания, защиты и поощрения прав человека, а также отстаивания своих собственных прав.
In the light of sharia law and in support of non-governmental activity and ensuring that it is institutionalized, knowledge-based and objective, students' clubs, including human rights clubs, have been established, fostering the capacity of students for understanding, protecting and promoting human rights and claiming their own rights.

Чтобы восстановить и укрепить единство руандийского народа, комиссия применила новаторский подход, используя возможности образования, мобилизации населения, повышения осведомленности и подготовки кадров и такие инструменты примирения, как <<Итореро>>, <<Ингандо>>, студенческие клубы по вопросам единства и примирения, инициативы, исходящие от общин, общенациональное совещание на высшем уровне по вопросам единства и примирения и другие чисто национальные решения.
It established an innovative approach to restore and consolidate unity among Rwandans through education, mobilization, sensitization and training using reconciliation tools such as Itorero, Ingando, Students Clubs for Unity and Reconciliation (SCUR), Community-based Initiatives, National Summit on unity and reconciliation and other home grown approaches.

В студенческом клубе, вне кампуса, по работе?
A student club, something off-campus, could it be work related?

Да. Пара студенческих клубов и магазин через дорогу.
Yes, one or two student clubs, and a shop just across the road.

«Эмблема студенческого клуба?» – подумала Регина.
“Student club emblem?” Regina thought.