Traduction de "студенты поколения" à anglaise

Студенты поколения

• generation students

Exemples de traduction

generation students

Главной целью стали ведущие активисты из группы "Студенты поколения 88" и Всебирманского союза монахов.
Leading activists of the 88 Generation Students group and the All Burma Monks Alliance became the main targets.

Мин Ко Наинг, лидер организации <<Студенты поколения 88>>, согласно имеющейся информации, содержится в одиночном заключении в Кенгтунгской тюрьме.
Min Ko Naing, leader of the 88 Generation Students, is said to be in solitary confinement in Kengtung prison.

Широко известная группа "Студенты поколения 88" понесла самое суровое наказание за пропаганду мирных демократических перемен.
The well known 88 Generation Students group has been punished most severely for advocating peaceful democratic changes.

Хла Мио Наунг, один из руководителей организации <<Студенты поколения 88>>, видит только одним глазом, но может и вовсе лишиться зрения.
Hla Myo Naung, a leading member of the 88 Generation Students, has lost sight in one eye and is said to be at risk of losing the other eye.

В августе 2007 года Хла Мио Наунг принял участие в демонстрации протеста против повышения цен на топливо и был основным представителем группы "Студенты поколения 88".
Hla Myo Naung had participated in demonstrations against the fuel price hike in August 2007 and was the main spokesperson for the 88 Generation Students.

16. 19 августа после повышения цены на горючее несколько десятков людей, в том числе видные лидеры группы "Студенты поколения 88", организовали через Янгон мирное шествие протеста.
On 19 August following the fuel price increases, several dozen people, including prominent "88 Generation" student leaders, marched through Yangon in peaceful protest.

Хотя -- несмотря на неоднократные просьбы -- ему не удалось встретиться с другими соответствующими собеседниками, он получил сообщения от многих групп и отдельных лиц, в том числе от представителей монахов и организации <<Студенты поколения 88>>.
Although he was not able to meet with other relevant interlocutors -- despite repeated requests -- he did receive messages from many groups and individuals, including from representatives of monks and the 88 Generation Students.

С 18 по 30 сентября в стране прошли организованные монахами крупные демонстрации, в которых приняли участие представители студенческого движения "Студенты поколения 88-го года", парламентарии, члены религиозных меньшинств и обычные граждане, в частности, женщины и дети.
From 18 to 30 September, large demonstrations had been led by monks, with the participation of the `88 Generation Student Group, parliamentarians, religious minorities and citizens, including women and children.

Заместитель Генерального секретаря через страновую группу Организации Объединенных Наций в Янгоне получил послания от других соответствующих сторон, в том числе петицию от представителей <<Студенты поколения 88>>. 27 ноября 2006 года заместитель Генерального секретаря кратко информировал членов Совета Безопасности, по их просьбе, о результатах своей второй поездки.
The Under-Secretary-General also received through the United Nations country team in Yangon messages from other relevant interlocutors, including a petition from representatives of the "88 Generation Students". On 27 November 2006, the Under-Secretary-General briefed the Security Council, at its request, on the outcome of his second mission.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека и Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме также присоединились к призыву освободить всех лиц, арестованных в ходе демонстрации, в том числе монахов, лидеров организации <<Студенты поколения 88>> и членов оппозиции, и призвали прекратить применение силы в отношении мирных демонстрантов.
The United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar also joined in calling for the release of all those arrested during the demonstrations, including monks, 88 Generation Students leaders and members of the opposition and calling for an end to the use of force against peaceful demonstrators.