Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
Облачко дыма включит пожарную сигнализацию в стропилах.
A puff of smoke sets off the fire alarm in the rafters.
Я бы развесил эти номерки по своим стропилам.
Mm. Can't wait to see those numbers hanging from my rafters.
Я не хочу вернуться домой и увидеть, как моя детка тут висит на стропилах!
I will not come home to my baby swinging from the rafters!
Элиза повесилась в 9-ом павильоне на стропилах прямо во время съемок.
So Elise hangs herself from Stage 9's rafters right into a scene they're shooting.
Вы говорите, что несете порядок, но в то же время людей вешают на стропилах в салуне.
You say you bring order, yet men hang from saloon rafters and lampposts.
Хотя стояло лето, в очаге горел огонь, а дым поднимался к закопченным стропилам и отверстию в кровле.
Though it was summer there was a wood-fire burning and the smoke was rising to the blackened rafters in search of the way out through an opening in the roof.
Однако на этот раз я все-таки нашел кое-что: старую ржавую пилу без ручки, засунутую между стропилами и кровельной дранкой.
But this time I found something at last; I found an old rusty wood-saw without any handle; it was laid in between a rafter and the clapboards of the roof.
Над головой, в стропилах, послышался шорох.
There was a stirring in the rafters over his head. “Croo.
Появились алхимические фонари, их развесили на стропилах.
Alchemical lanterns appeared, hanging from the rafters.
Жизнь в стропилах университета не подготовила его к этому пути.
Life in the rafters at the university had not fitted him for this.
nom
но в странном контрасте с ней под карнизом тянулись деревянные, роскошно расписанные щиты с геральдическими стропилами и перевязями и андреевскими крестами, а также всевозможными геральдическими девизами.
but in strange contrast to it there ran all along under the eaves a line of wooden shields, most gorgeously painted with chevron, bend, and saltire. and every heraldic device.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test