Traduction de "стрельнул" à anglaise

Стрельнул

• shot

Exemples de traduction

shot

Мощно стрельнул ты, однако!
MAN: Powerful shot you've got there!

О-он и вправду стрельнул!
H- he seriously shot it!

Ты стрельнул ему в голову.
You shot him in the head.

он в меня стрельнул! ты ранил марка!
- You shot Mark!

Я однажды стрельнул в Вегасе.
I shot one in Vegas one time.

Ты стрельнул мне в лицо
You shot me in the fucking face!

Потом она стрельнула и в меня.
That's when she shot me, too.

- Я стрельнул ей только в руку.
I shot her in the arm, see?

Ну, моему дяде стрельнули в сердце.
Well, my uncle was shot in the heart.

Он муха, которую она жаждет прихлопнуть. Хвост ударил еще раз, но Гарри вне досягаемости. Стрельнула огнем, он увернулся… дракониха широко раскрыла пасть.
He was like a fly to her, a fly she was longing to swat; her tail thrashed again, but he was too high to reach now… She shot fire into the air, which he dodged… Her jaws opened wide… “Come on,”

Гарри хотел подойти к делу постепенно, но в шраме опять стрельнуло, и слова вырвались сами собой. Снова перед глазами возникли очертания Хогвартса, но Гарри отогнал видение.
Harry had not meant to say it so badly: the words were forced from him as pain shot through his lightning scar and he saw, again, the outline of Hogwarts. He closed his mind firmly.

Она стрельнула в меня глазами.
She shot me a playful scowl.

Коннор стрельнул в меня взглядом.
Connor shot me a look.

Джимми стрельнул в меня глазами.
Jimmy Dentremont shot a look at me.

Он стрельнул ему в ноги и отозвался в паху.
It shot down his legs.

Ральф стрельнул в меня предупреждающим взглядом.
Ralph shot a swift look at me.

Ее глаза стрельнули по его лицу, расширившись.
Her eyes shot to his face, widened.

Арина стрельнула глазками. С вызовом произнесла: – Да!
Arina shot a bright, defiant glance at me and said: 'Yes.

Пять лет назад ему стрельнули прямо в сердце.
He was shot in the heart five years ago.

Марк стрельнул в его сторону хмурым взглядом, и он поник.
Mark shot him a slight frown, and he subsided.

Мара стрельнула в его сторону взглядом, и Данкин сник.
Mara shot him a quick glance, and he subsided.